Helena Vondrackova — So ist eben hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So ist eben hollywood" de Helena Vondrackova.
Letra
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf dem Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Johnny sagt, er sei Musikproduzent, ein Talent
Das erkenne er sofort
Morgen fräst er wieder in der Fabrik
Stück für Stück schwarze Scheiben im Akkord
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Billy ist braun gebrannt, ein Kerl wie ein Baum
Und die Frauen sehen in ihm ein Ideal
Dabei wissen seine Freunde schon lang
Diesem Mann sind die Frauen ganz egal
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf den Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Tradução da letra
Howie conduz num Descapotável, branco como a neve
Em Sunset Boulevard
Embora só tenha pedido o carro emprestado.
Mas nele ele sente - se como uma superestrela.
Isso é apenas Hollywood, tudo é uma fachada
Isso é Hollywood, apenas um filme a cores
O Johnny diz que é um produtor musical, um talento.
Ele reconheceu isso imediatamente.
Amanhã ele vai moer novamente na fábrica.
Peça por peça discos negros em acorde
Isso é apenas Hollywood, tudo é uma fachada
Isso é Hollywood, apenas um filme a cores
Toda a gente é tua amiga, mas necessitada.
Todos te deixam em paz
Estás à procura de algo que fique
Mas tudo o que consegues encontrar são sonhos
sonhar
O Billy é castanho queimado, um tipo como uma árvore.
E as mulheres vêem nele um Ideal
Os amigos dele sabem disto há muito tempo.
Este homem não se importa com as mulheres.
Isso é apenas Hollywood, tudo é uma fachada
Isso é Hollywood, apenas um filme a cores
Toda a gente é tua amiga, mas necessitada.
Todos te deixam em paz
Estás à procura de algo que fique
Mas tudo o que consegues encontrar são sonhos
sonhar
Howie conduz num Descapotável, branco como a neve
Em Sunset Boulevard
Embora só tenha pedido o carro emprestado.
Mas nele ele sente - se como uma superestrela.
Isso é apenas Hollywood, tudo é uma fachada
Isso é Hollywood, apenas um filme a cores