Helena Vondrackova — Růže kvetou dál (Important c'est la rose) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Růže kvetou dál (Important c'est la rose)" de Helena Vondrackova.
Letra
1. Ty, kdo bloudíš sám a sám dlažbou měst a jejich špínou
Smutkem dní a nudou línou, já tě znám
Ty, kdo ztratils' přízeň dam, kdo jsi lásce ustlal v hrobě
Škodíš tím jenom sám sobě, že jsi sám
R: Podívej, kvete růže, podívej, kvete růže
Podívej, kvete růže, ta tvá
2. Ty, kdo nevíš kudy kam samou bídou koncem týdne
Nemáš mládí právě klidné, já tě znám
Kdo se topíš jako prám v naší rozbouřené době
V téhle chvíli právě tobě zazpívám
R: Podívej, kvete růže…
3. Ty, kdo znáš se k dětským hrám, ač tě bosé nohy zebou
Počkej na mě, půjdu s tebou, já tě znám
Slunce zamklo zlatý chrám, noc, ta dáma v černé róbě
Volá hvězdu a jdou obě přímo k vám
R: Podívej, kvete růže…
4. Ty kdo víš a ty kdo znáš, kdo jsi duše ctná a čistá
A kdo v srdci kousek místa, pro mě máš
Až se zklamu nebo až ztratím víru v tuhle řádku
Pak ty mně zas na oplátku, zazpíváš
R: Podívej, kvete růže… (2x)
Tradução da letra
1. Tu, que vagueias sozinho e sozinho pelas cobblestones das cidades e a sua imundície
A tristeza dos dias e o tédio da preguiça, eu conheço-te
Você que perdeu o favor das senhoras, que fizeram amor na sepultura
Só te estás a magoar por estares sozinha.
R: olha, flores de rosa, olha, flores de rosa
Olha, há uma rosa a florescer, a tua.
2. Tu que não sabes para onde ir pela miséria do fim da semana
Tu não tens a juventude apenas calma, eu conheço-te
Quem és tu a afogar-te como uma barragem nos nossos tempos turbulentos?
Neste preciso momento, vou cantar para ti.
R: olha, as rosas estão florescendo…
3. Você que se conhece a si mesmo para jogos de crianças, embora você descalça Zeba
Espera por mim, eu vou contigo, eu conheço-te
O sol trancou o Templo Dourado, a noite, a senhora de vestido preto
Ele chama a estrela e ambos vão directamente para ti.
R: olha, as rosas estão florescendo…
4. Vós que sabeis e vós que sabeis, que sois a alma da virtude e da pureza
E que no teu coração um pedaço de espaço, para mim tens
Quando falho ou quando perco a fé nesta linha
Então cantarás para mim em troca.
R: olha, a rosa floresce ...(2x)