Helena Vondrackova — Proto dám vodu svým květinám letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proto dám vodu svým květinám" de Helena Vondrackova.
Letra
Dávám vodu květinám ve vázách
kde žíznivějí, já vím.
Znám tu žízeň a cítím podobnou,
když scházíš.
Já znám tu touhu vyhnat květ,
vonět a krášlit svět.
Povadlá květina ta je jako já,
než vstoupíš.
Proto dám vodu svým květinám.
Fialkám, cyniím, azalkám.
Ty mi sám zas dáš pak ze dlaní
vláhu jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Vláhu jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Když se únavou cítím šedivá,
tak růže mi půjčí nach.
Narcis dá mi zas žlutou do vlasů
i s vůní.
Než přijdeš s novou kyticí,
té staré tu dávám pít.
Do těch dob, než i mě zase napojí
Tvá náruč.
Proto dám vodu svým květinám,
zase dám vodu svým květinám.
Vždyť ty sám mi dáváš bez ptaní
vláhu, jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Vláhu, jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Tradução da letra
Dou água a flores em vasos.
onde eles têm sede, eu sei.
Conheço a sede e sinto o mesmo,
quando estás desaparecido.
Eu sei que o desejo de expulsar a flor,
o mundo tem cheiro e beleza.
Uma flor que é como eu,
antes de entrar.
É por isso que vou dar água às minhas flores.
Violetas, cínicos, azáleas.
Vais devolver-me da palma da tua mão.
humidade em flores,
às tuas flores,
sedento.
Humidade em flores,
às tuas flores,
sedento.
Quando a fadiga me faz sentir cinzenta,
depois as rosas emprestam-me nach.
Narciso põe amarelo no meu cabelo outra vez
mesmo com o cheiro.
Antes de arranjares um novo bouquet,
Eu dou uma bebida ao velho.
Até que me volte a ligar
Os teus braços.
Portanto, darei água às minhas flores.,
Vou dar água às minhas flores novamente.
Tu é que não me fazes perguntas.
humidade, em flores,
às tuas flores,
sedento.
Humidade, em flores,
às tuas flores,
sedento.