Helena Vondrackova — Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer)" de Helena Vondrackova.
Letra
Svět údivem tleská
A prý že jsem
Že jsem hezká
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Co fotky mi řeknou
Jsem bez kazů
Tvář mám pěknou
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
I účes mám dnešní
Mý ústa jsou jak hst třešní
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jsem v zásadě přímá
A v hlavě mý lecos dřímá
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Jen jeden jen jeden
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Jen jeden jen jeden
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
A leden a leden
Se promění v máj
A mráz mě nezraní
Ten jeden by měl o mě stát
Snad mráčky se zvednou
Snad někdo mi jednou
Lásku dá opravdu dá
Samota je zlá opravdu zlá
Kde je on kde já
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Tak proč tak proč mě nikdo nemá rád?
Tradução da letra
O mundo aplaude com espanto
E disse que estava
Que sou bonita
Então porque é que ninguém gosta de mim?
Que fotos me dizem
Estou sem cáries
A minha cara é bonita.
Então porque é que ninguém gosta de mim?
Só um só um
Talvez ele possa levar - me e levar-me nas palmas das mãos dele.
Só um só um
Diz-lhe para parar e ser minha amante.
E janeiro e janeiro
Transforma-se em Maio
E a geada não me vai magoar.
Aquele devia gostar de mim.
Tenho penteado hoje
A minha boca é como cerejas HST
Então porque é que ninguém gosta de mim?
Sou basicamente directo.
E na minha cabeça
Então porque é que ninguém gosta de mim?
Só um só um
Talvez ele possa levar - me e levar-me nas palmas das mãos dele.
Só um só um
Diz-lhe para parar e ser minha amante.
E janeiro e janeiro
Transforma-se em Maio
E a geada não me vai magoar.
Aquele devia gostar de mim.
Então porque é que ninguém gosta de mim?
Então porque é que ninguém gosta de mim?
Só um só um
Talvez ele possa levar - me e levar-me nas palmas das mãos dele.
Só um só um
Diz-lhe para parar e ser minha amante.
E janeiro e janeiro
Transforma-se em Maio
E a geada não me vai magoar.
Aquele devia gostar de mim.
Talvez as nuvens subam
Talvez alguém me tenha dito uma vez.
O amor vai dar realmente dar
A solidão é muito má
Onde está ele onde eu estou?
Então porque é que ninguém gosta de mim?
Então porque é que ninguém gosta de mim?