Helena Vondrackova — Miláčku (Honey Pie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miláčku (Honey Pie)" de Helena Vondrackova.
Letra
Říkal mi — mademoiselle
Lásku svou vám dám
Z mých slov čišel jen mráz —
Já ji nehledám
Mám poněkud odlišný cíl
Tak vám zazpívám
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Miláčku, nespoutáš mě ni pouty
Já neznám tiché kouty
Neumím klidně stát
Mám obrovský talent býti herečkou
A každý režisér je hned stižený horečkou
Ty ty ty !
Miláčku, budu filmová hvězda
O jaké se ti nezdá
I když budeš rok spát
Jen musíte jazzband hrát
Ne, o ne. Pane, jaké je vaše jméno?
Vy šibale. Mne to lochtá, ne!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Ou, jazz
Pánové, zdá se, že rytmus je vaším nepřítelem!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Tradução da letra
Ele chamou — me mademoiselle.
Dar-te-ei o meu amor
Pelas minhas palavras, só havia uma geada. —
Não estou à procura dela.
Tenho um objectivo ligeiramente diferente.
Eu canto para ti
Querida, confia em mim, não estou disponível.
Não estou de pé.
Começa a tocar jazzband.
Querida, não me vais algemar.
Não conheço cantos calmos.
Não consigo ficar parado.
Tenho um enorme talento para ser actriz.
E todos os realizadores têm febre imediatamente.
Tu, tu !
Querida, vou ser uma estrela de cinema.
Com o que não sonhas
Mesmo que durmas um ano
Só tens de jogar jazzband.
Não, Não. Senhor, como se chama?
Seu merdas. Está a prender-me, não!
Eu, quando o Senhor vem ter comigo com um bouquet
Ele só vai ouvir o riso do meu zumbido-chichichi
Querida, confia em mim, não estou disponível.
Não estou de pé.
Começa a tocar jazzband.
Jazz.
Cavalheiros, parece que o ritmo é vosso inimigo!
Eu, quando o Senhor vem ter comigo com um bouquet
Ele só vai ouvir o riso do meu zumbido-chichichi
Querida, confia em mim, não estou disponível.
Não estou de pé.
Começa a tocar jazzband.