Helena Vondrackova — Šém letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Šém" de Helena Vondrackova.
Letra
Noc je černá kaše
Ve tmě svítí jen prášek
Jak doufám, spánek najdu v něm
Jenže spánek zmizel
Místo něj přišla svízel
Houf postav kráčí pokojem
Je to houf starých známých
Jen se zdá divné na nich
Že v čelních důlcích mají šém
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých malých zrad
A velkých ztrát
Jak můžu spát?
Šém s mojí vinou
Každý má každý s jinou
Ty stíny koukaj úkosem
Já chci se bránit
Že jsem nechtěla je zranit
Jen někdy zkrátka slabá jsem
Ale dík všem těm chybám
Tu stejně s nimi hýbám
Do vlastních snů si vkládám šém
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých malých zrad
A velkých ztrát
Jak můžu spát?
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých velkých zrad
A hloupých ztrát
Jak můžu spát?
Jak můžu spát?
Tradução da letra
A noite é mingau preto
Só a pólvora brilha no escuro.
Como espero encontrar sono nele
Mas o sono desapareceu.
Em vez disso veio um soluço
Um monte de personagens passam pela sala
É um bando de velhos conhecidos.
Parece estranho neles.
Que nas órbitas frontais tem um sem
O Sem
Com um sinal mágico!
Bola pequena cheia de letras
E com isso vindo para aqui
O sem é um inventário rigoroso.
Todas as minhas pequenas traições
E grandes perdas
Como posso dormir?
Sem a minha culpa
Todos têm cada um com um diferente
As sombras olham através do rascunho
Quero defender-me.
Que não queria magoá-los.
Às vezes sou apenas fraco.
Mas obrigado por todos os erros
Vou mudá-los de qualquer maneira.
Estou a pôr uma pedra no sapato nos meus sonhos.
O Sem
Com um sinal mágico!
Bola pequena cheia de letras
E com isso vindo para aqui
O sem é um inventário rigoroso.
Todas as minhas pequenas traições
E grandes perdas
Como posso dormir?
O Sem
Com um sinal mágico!
Bola pequena cheia de letras
E com isso vindo para aqui
O sem é um inventário rigoroso.
Todas as minhas grandes traições
E perdas estúpidas
Como posso dormir?
Como posso dormir?