Helena Vondrackova — Léto je léto (Sun Of Jamaica) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Léto je léto (Sun Of Jamaica)" de Helena Vondrackova.
Letra
Recitativ:
Je letní ráno
Sluce
V trávě kapičky rosy
A pak už jenom já
Zula jsem si sandály a jdu bosa
Škoda, že tu nejsi se mnou
Té krásy, kterou vnímám očima
Kterou cítím a které se dotýkám
Té je pro jednoho příliš mnoho
Sedla jsem si do trávy a píšu ti lístek
A strašně moc bych si přála
Abychom se už zítra dívali spolu
A říkali si přesně to
Co ti teď v duchu zpívám
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když vzduch není špína
Když svět projdem v džínách
Jen chtít
Léto sen hlídá
Když ztrácí svou tíž
V trávě si snídáš
A spíš
Léto všem plachým kráskám
Dá den setkání
Bosým láskám dá zem líbání, líbání
Recitativ:
Chtěla jsem utrhnout sedmikrásku
A poslat ti ji s tímhle letním pozdravem
Ale, víš, bylo mi jí líto
Já vím, že za rok vyroste znova
Dokonce se říká
Že sedmikrásky vykvetou sedmkrát
I když je sedmkrát utrhneš
Ale přesto by mi po ní bylo smutno
A taky mě napadlo
Že má na téhle louce jinou sedmikrásku
A že se mají možná stejně rádi jako my
A třeba i ty ostatní by byly smutné
A to přece nechceme, viď ?!
Vždyť sem přijdeme zítra, pozítří
A možná ještě mnohokrát
Abychom se na tu letní krásu dívali spolu
A šeptali si to, co ti teď v duchu zpívám
Léto je léto
Když den patří kráse
Né té, která dá se všem vzít
Léto je léto
Když lásky jsou, mládí
A žár nocí svádí je žít
Léto sen hlídá
Když ztrácí svou tíž
V trávě si snídáš a spíš
Letních zázraků a svátků
Nám přáno. Budiž máj
Když je léto, jak léto
Máš ráj, svůj ráj
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít…
Tradução da letra
Recitativo:
É uma manhã de Verão
Duque
Nas gotículas de orvalho
E depois sou só eu
Tiro as sandálias e descalço
É pena não estares aqui comigo.
A beleza que vejo através dos meus olhos
Que sinto e em que toco
Isso é demais para um.
Sentei-me na relva e Escrevi-te um bilhete.
E desejo tanto
Ver juntos amanhã
E eles disseram exactamente isso.
O que estou a cantar para ti agora
Verão é verão
Quando o dia pertence aos sonhadores
Quando só podemos usar um top
Sair para ir
Verão é verão
Quando o ar não é terra
Quando o mundo passa de jeans
Querer
Relógios de sonho de Verão
Quando ele perder peso
Tomas o pequeno-almoço na relva.
E mais como
Verão para todas as belezas tímidas
Dará o dia do encontro
Amantes de pés descalços dão beijos, beijos
Recitativo:
Eu queria arrancar uma margarida
E enviá-lo para você com esta saudação de Verão
Mas, sabes, tive pena dela.
Sei que ele vai voltar a crescer dentro de um ano.
Até dizem:
Que as margaridas florescem sete vezes
Mesmo que os tires sete vezes
Mas eu ainda ficaria triste por ela.
E eu estava a pensar
Que ele tem outra Margarida neste prado
E que possam gostar um do outro tanto quanto nós.
E até os outros ficariam tristes.
E não queremos isso, pois não ?!
Estaremos aqui amanhã, depois de amanhã.
E talvez muitas mais vezes
Para ver a beleza do verão juntos
E sussurraram o que estou a cantar para ti agora
Verão é verão
Quando o dia pertence à beleza
Não aquele que pode ser tirado de todos
Verão é verão
Quando o amor é, Juventude
E o calor da noite os seduze a viver
Relógios de sonho de Verão
Quando ele perder peso
Na relva Tomas o pequeno-almoço e dormes
Milagres de verão e feriados
Quem nos dera. Que seja
Quando é verão, como é verão
Tens o paraíso, o teu paraíso
Verão é verão
Quando o dia pertence aos sonhadores
Quando só podemos usar um top
Sair para ir
Verão é verão
Quando o dia pertence aos sonhadores
Quando só podemos usar um top
Sair para ir
Verão é verão
Quando o dia pertence aos sonhadores
Quando só podemos usar um top
Sair para ir…