Helena Vondrackova — Láska především letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Láska především" de Helena Vondrackova.
Letra
Srdce máš, ale to slovo láska je pro tebe záhada.
Se mi zdá, že to trochu je smůla a trochu i tvá vada.
Vždyť láska především ta zbarví stíny do běla,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především mě stokrát zmátla docela,
jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce tvé, ano, to je to místo a tam je i tvá cena,
tak je dej třeba za cenu lásky, co bude ti vrácena.
Vždyť láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí a zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce dej, duši, ramena, jméno i hlas.
Denně víc, ano, potřeba lásky je zas.
Srdce dej, jako pochodeň zpříma je nes.
Ano vím, světu potřeba lásky je dnes.
Věř mi jedno,
že láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí i zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Tak zaplať světu láskou
a ona se ti vrátí
a ona se ti vrátí
Tradução da letra
Tens coração, mas a palavra amor é um mistério para ti.
Parece-me que é um pouco azarado e um pouco defeituoso.
O amor, acima de tudo, irá colorir as sombras em branco,
o amor em primeiro lugar é mais, mais é necessário diariamente.
O amor primeiro confundiu-me cem vezes.,
só ela sabe, só ela sabe, só ela sabe o quê.
O teu coração, sim, é esse o lugar, e aí está o teu preço.,
então dá-os pelo preço do amor que te será devolvido.
O amor, acima de tudo, transforma os desertos em becos,
o amor em primeiro lugar é mais, mais é necessário diariamente.
O amor em primeiro lugar brilha através de TI e aquece-te.
Só ela sabe, só ela sabe, só ela sabe o quê.
Dar coração, alma, ombros, nome e voz.
Diariamente mais, sim, a necessidade de amor é novamente.
Põe o teu coração como uma tocha direita.
Sim, eu sei, o mundo precisa de amor hoje.
Confia em mim.,
esse amor, acima de tudo, transformará os desertos em becos,
o amor em primeiro lugar é mais, mais é necessário diariamente.
O amor em primeiro lugar brilha e aquece-te.
Só ela sabe, só ela sabe, só ela sabe o quê.
Então paga ao mundo com amor
e ela voltará para ti
e ela voltará para ti