Helena Vondrackova — Klusem... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Klusem..." de Helena Vondrackova.
Letra
Házel hlavou
Plavou
Hořel hřívou
Sotva’s uhnul kopytům
Prolít loukou jak jíl
A houslistů
Se stranil s hrůzou
Mandel žíní
Byl bez smyčců ráj
Klidně se pás
Klusem!
(klusem!)
Hnal se tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Bral to letem
Stromům se stačil vyhnout
Letěl!
(letěl!)
Sotva kdo nás
Zdrží!
(zdrží!)
Strach mi brání spadnout
Vždyť sedí za mnou
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
(klusem!)
Hnal nás tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Jeden s čapkou
Jen bičík mu vzduchem svištěl
Sedlem
(sedlem)
Točil, křičel:
Spadneš!
(spadneš!)
Nevěděl, že týdny už na něm jezdím
Mávla jsem mu
Schválně rukou
Zblednul
Poznal mě, že jsem to já
Kdo ohradu přelézá
To za ním
Vždyť voněl
Tak, jak má kůň dálkou vonět
Loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
Tradução da letra
Ele atirou a cabeça
Nadar
Encaracolado em chamas
Mal te safaste dos cascos.
Derramar o prado como barro
E violinistas
Evitado com horror
Crina de Mandel
Não havia loops Paradise
Sinta-se livre para apertar
Trot!
(trote!)
Ele estava a correr naquela altura.
Trot!
(trote!)
Ele apanhou o voo.
As árvores poderiam ser evitadas
Ele voou!
(voei!)
Dificilmente quem nós
Eles vão!
(atrasos!)
O medo impede-me de cair
Ele está sentado atrás de mim.
Ele era louco.
Ele estava sempre a sorrir.
Velocidade que tinha no sangue
Claro, ele deve ter dormido em fuga.
E cheirava mal
E cheirava mal
Como é que um pedaço de distância cheira
Com o seu Prado
Ele gostaria de ficar.
Ele era louco.
Ele estava sempre a sorrir.
Velocidade que tinha no sangue
Claro, ele deve ter dormido em fuga.
E cheirava mal
E cheirava mal
Como é que um pedaço de distância cheira
Com o seu Prado
Ele gostaria de ficar.
Trot!
(trote!)
Ele levou-nos naquela altura.
Trot!
(trote!)
Um com uma tampa
Só um chicote o chicoteou pelo ar
Sela
(sela)
Ele estava a filmar, a gritar.:
Vais cair!
(você cai!)
Ele não sabia que eu o montava há semanas.
Acenei-lhe.
De propósito à mão
Palido
Ele reconheceu - me como eu.
Que sobe a cerca
Está atrás dele.
Cheirava mal.
Como o cavalo deve cheirar de longe
Com o seu Prado
Ele gostaria de ficar.
Trot!