Helena Vondrackova — Jak delfín letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jak delfín" de Helena Vondrackova.
Letra
Jak delfín chci plout
Krásně volná, zbavená pout
A hříčkou vln se stát
Co se jen v dáli zatřpytí
Před sebou prostor bez břehů
Vlnobití
Jak delfín chci plout
Hnout se z mělčin, miluju proud!
To stříbro vln mi přej
Ať se ho krásně nalokám
A jestli chceš, tak smíš mi psát
Neznámo kam …
Tak volná plout chci já
Tak volná, jak se jen dá
Co nejdál proud mě má nýst
Od těch míst
Kdes mě rád měl, míval …
Jak delfín chci plout
Co nejdřív zapomenout …
Tak volná plout chci já
Tak volná, jak se jen dá
Co nejdál proud mě má nýst
Od těch míst
Kdes mě rád měl, míval …
Jak delfín chci plout
Co nejdřív zapomenout
Žes býval
Tradução da letra
Como um golfinho quer navegar
Lindamente solto, livre de algemas.
E um trocadilho de ondas a tornar-se
O que vai estremecer à distância
À tua frente, espaço sem margens
Onda
Como um golfinho quer navegar
Sai das águas rasas, adoro a corrente!
Aquela onda Prateada deseja-me
Deixa-me ficar em cima dele.
E se quiseres, podes escrever-me.
Desconhecido onde …
Então vela livre eu quero
Tão livre quanto possível
Tão longe como a corrente me fascina
Daqueles lugares
Onde gostavas de mim, costumavas ter-me …
Como um golfinho quer navegar
Esqueça o mais rápido possível. …
Então vela livre eu quero
Tão livre quanto possível
Tão longe como a corrente me fascina
Daqueles lugares
Onde gostavas de mim, costumavas ter-me …
Como um golfinho quer navegar
Esqueça o mais rápido possível.
Costumavas ser