Helena Vondrackova — Život je jen náhoda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Život je jen náhoda" de Helena Vondrackova.
Letra
Život je jen náhoda,
jednou jsi dole, jednou nahoře.
Život plyne jak voda
a smrt je jako moře.
Každý k moři dopluje,
někdo dříve a někdo později.
Kdo v životě miluje,
ať neztrácí naději.
Až uvidíš v životě zázraky,
které jenom láska umí,
zlaté rybky vyletí nad mraky,
pak porozumíš.
Že je život jak voda,
kterou láska ve víno promění.
Láska, že je náhoda
a bez ní štěstí není
a bez ní štěstí není.
Tradução da letra
A vida é apenas uma coincidência,
quando se está em baixo, quando se está em cima.
A vida corre como a água
e a morte é como o mar.
Todos contribuem para o mar,
alguém mais cedo ou mais tarde.
Que ama na vida,
não o deixes perder a esperança.
Quando você vê milagres na vida,
que só o amor pode fazer,
peixinhos dourados voam sobre as nuvens,
então vais entender.
Que a vida é como a água,
que o amor se transforma em vinho.
O amor é uma coincidência
e sem ela não há felicidade
e sem ela, não há felicidade.