Helena Vondrackova — Červená řeka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Červená řeka" de Helena Vondrackova.
Letra
Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Často k nám jezdívá s kytkou růží
Nejhezčí z kowboyů v okolí
Vestu má ušitou z hadích kůží
Bitej pás na něm pár pištolí
Hned se ptá jak se mám, jak se daří
Kdy mu prý už to svý srdce dám
Na to já odpovím, že čas maří
Srdce blíž červený řeky mám
Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije je ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Když je tma a jdu spát, noc je černá
Hlavu mám bolavou závratí
Ale já přesto dál budu věrná
Dokud sám se zas k nám nevrátí
Dokud sám se zas k nám nevrátí
Tradução da letra
Debaixo daquela rocha onde a corrente do rio corre
Onde as pedras vermelhas cheiram
Há um homem que está a arruinar o meu coração
Quem eu amo para enlouquecer
Conheço o amor como uma viga que promete facilmente
Eu conheço-o. o coração dele está a pingar.
Mas eu quero. Eu gosto dele.
Estou farto de viver sem ele.
Ele vem muitas vezes até nós com uma flor de rosa.
A mais bonita dos Kowboys da zona
Seu colete é costurado de peles de cobra
Batendo-lhe um cinto um par de guinchos
Ela pergunta - me como estou, como está a correr?
Quando lhe darei o meu coração?
À qual responderei que o tempo está a perder.
Coração mais perto do Rio Vermelho Eu tenho
Debaixo daquela rocha onde a corrente do rio corre
Onde as pedras vermelhas cheiram
Ele está vivo ele é que está a matar o meu coração
Quem eu amo para enlouquecer
Conheço o amor como uma viga que promete facilmente
Eu conheço-o. o coração dele está a pingar.
Mas eu quero. Eu gosto dele.
Estou farto de viver sem ele.
Quando está escuro e eu vou dormir, a noite é negra
A minha cabeça está dorida de tonturas.
Mas continuarei a ser fiel
Até ele voltar para nós.
Até ele voltar para nós.