Helena Vondrackova — Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly)" de Helena Vondrackova.
Letra
Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Kdo viděl dívku něžnou
Jít ráno k náměstí
Šla vrátit výhru
Zamknout bránu ke štěstí
Ta věc se zdála běžnou
A teď se hříchem zdá
Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Jen lékař napsal krátkou
Svou zprávu úřední
O někom zmínka první
Zmínka poslední
Už nejsi dívko matkou
A ptáček nezpívá
Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Jdou mámy večer z jeslí
Kol hřišť a nároží
Do bílých cích
Dvě bílá křídla uloží
A dívka prstem kreslí
Psaní podivná
Projděte dům do všech koutů
Najdete stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Co já vím
No tak projděte dům
Z lásky tu zpívá jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín
Tradução da letra
Vai pela casa para todos os cantos
Encontra a sombra e apenas a sombra
Duas pequenas asas não estão aqui.
Ela esteve aqui quase e eles não estão.
Onde vagueiam e onde estão
O ninho está vazio.
Cunha silenciosa
Quem viu a rapariga terna
Vá para a Praça de manhã
Ela foi devolver os ganhos.
Tranque o portão para a felicidade
Aquela coisa parecia comum.
E agora o pecado parece
Vai pela casa para todos os cantos
Encontra a sombra e apenas a sombra
Duas pequenas asas não estão aqui.
Ela esteve aqui quase e eles não estão.
Onde vagueiam e onde estão
O ninho está vazio.
Cunha silenciosa
Só que o médico escreveu um pequeno
Acta
Sobre alguém mencionar o primeiro
Mencionar o último
Já não és a mãe de uma rapariga.
E o pássaro não canta
Vai pela casa para todos os cantos
Encontra a sombra e apenas a sombra
Duas pequenas asas não estão aqui.
Ela esteve aqui quase e eles não estão.
Onde vagueiam e onde estão
O ninho está vazio.
Cunha silenciosa
As mães vão sair do Berçário esta noite.
Rodas e cantos
De branco
Duas asas brancas salvam
And the girl with her finger draws
A Escrever Estranho
Vai pela casa para todos os cantos
Você vai encontrar uma sombra e apenas uma sombra
Duas pequenas asas não estão aqui.
Ela esteve aqui quase e eles não estão.
Onde vagueiam e onde estão
O que sei eu?
Bem, vai pela casa.
Só a sombra canta por amor
Duas pequenas asas não estão aqui.
Ela esteve aqui quase e eles não estão.
Onde vagueiam e onde estão
O ninho está vazio.
Cunha silenciosa