Helena Vondrackova — Doufám, že to víš letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doufám, že to víš" de Helena Vondrackova.
Letra
Jen se tak chvíli dívám, jak se probouzíš
A ráda zapomínám, kdy mám s tebou kříž
A když i na mém nebi bývá zatmění
Co k tobě léta cítím, to se nemění
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Někdy mi málo říkáš, jindy přeháníš
A často malé hříchy smíchem zachráníš
A když ti právě není, není jak má být
Do přístavů mých dlaní hned se můžeš skrýt
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Já chci ti říct
Ref:
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Když půdu pod nohama dlouho necítíš
A já jsem náhle sama, blíž mě nepustíš
Říkám ti: nebuď blázen, nejsi na to sám
Jsem s tebou v pádech na zem, v cestách ke hvězdám
Doufám, doufám, že to víš
Doufám, doufám, že to víš
Já chci ti říct
Ref:
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Tvé sny už znám a doufám, že víš
Jsem víc než jen tvůj přítel
Dál nejsi sám, kdo chtěl by rád říct:
Jsem tvůj přístav a skrýš
Můj svět už znáš a doufám, že víš
Jsi víc, než jen můj přítel
Víc, opravdu víc nemůžeš chtít
Doufám, doufám, že to víš
Tradução da letra
Estou só a ver-te acordar por uns tempos.
E gosto de esquecer Quando tenho uma cruz contigo
E quando há um eclipse no meu céu
O que sinto por ti durante anos não muda.
Espero que saibas
Espero que saibas
Às vezes não me dizes muito, outras vezes exageras
E muitas vezes pequenos pecados são salvos pelo riso
E quando não tens razão, não tens razão.
Podes esconder-te nos portos das minhas palmas.
Espero que saibas
Espero que saibas
Quero dizer-te
Referência:
Já conheço os teus sonhos, e espero que saibas
Sou mais do que teu amigo.
A seguir, não és o único que gostaria de dizer:
Sou o teu porto e o teu esconderijo.
Já conheces o meu mundo, e espero que conheças.
És mais do que apenas meu amigo.
Mais, realmente mais Você não pode querer
Quando o chão debaixo dos teus pés durante muito tempo não sentes
E de repente estou sozinho, não me deixas aproximar
Estou a dizer-te, não sejas louco, não estás sozinho.
Estou contigo a cair na terra a viajar para as estrelas
Espero que saibas
Espero que saibas
Quero dizer-te
Referência:
Já conheço os teus sonhos, e espero que saibas
Sou mais do que teu amigo.
A seguir, não és o único que gostaria de dizer:
Sou o teu porto e o teu esconderijo.
Já conheces o meu mundo, e espero que conheças.
És mais do que apenas meu amigo.
Mais, realmente mais Você não pode querer
Já conheço os teus sonhos, e espero que saibas
Sou mais do que teu amigo.
A seguir, não és o único que gostaria de dizer:
Sou o teu porto e o teu esconderijo.
Já conheces o meu mundo, e espero que conheças.
És mais do que apenas meu amigo.
Mais, realmente mais Você não pode querer
Já conheço os teus sonhos, e espero que saibas
Sou mais do que teu amigo.
A seguir, não és o único que gostaria de dizer:
Sou o teu porto e o teu esconderijo.
Já conheces o meu mundo, e espero que conheças.
És mais do que apenas meu amigo.
Mais, realmente mais Você não pode querer
Espero que saibas