Helena Vondrackova — Die sünder sind besser dran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die sünder sind besser dran" de Helena Vondrackova.
Letra
Als kleines Mädchen — im Kinderheim
Lehrte man mich brav und fromm zu sein
Ich betete abends doch schlief ich nicht ein
Ich lauschte nach nebenan
Denn — im anderen Schlafsaal hat man gelacht
Sie rauchten und haben nur Unsinn gemacht
Da dachte ich manchmal, wenn in der Nacht
ihr Kichern herüberklang:
Die Sünder sind besser dran!
Als ich dann älter war, warf ich schon manchen Blick
Auf die wilden Burschen mit der Rockmusik
Sie pfiffen mir nach, doch sie hatten kein Glück
— man hatte mich ja gewarnt!
Aber meine Freundin, die lachte mich aus
Sie kletterte abends aus dem Fenster raus
Sie tanzte und ging nie allein nach Haus
Und strahlte mich morgens an
Die Sünder sind besser dran!
Auf meiner ersten Party —
versuchte einer mich zu küssen
Ich sagte «Nein"zu ihm
weil es verboten schien
Doch in der Nacht weinte ich
vor Kummer laut in mein Kissen —
Es ist schon lange her
Doch so wie damals
war es niemals mehr
Man sagt, dass der Himmel die Braven belohnt
Dass er die Sünder bestrafe und die Frommen verschont —
Ich selbst war das so zu denken gewohnt
Bis ich verstehen begann
Die Sünder sind besser dran!
Doch eines Tages, als die Chance
Sich ergab, da wollte ich es wissen —
Ich sagte endlich «Ja»
Und fand die Sünde
Einfach wunderbar
Ich weiss, ich weiss
So etwas sagt man nicht —
Weil sonst die Moral zusammenbricht
Doch wenn auch fast keiner darüber spricht
So mancher ahnt es schon lang:
Die Sünder sind besser dran!
Tradução da letra
Como uma menina na casa das crianças
Ensinaram - me a ser bom e piedoso.
Rezei à noite, mas não adormeci.
Ouvi na porta ao lado.
Porque ... no outro dormitório você riu
Eles fumavam e só faziam disparates.
Pensei às vezes, quando na noite
o seu riso sobre o som:
Os pecadores estão melhor!
Quando era mais velho, já tinha alguns olhos.
Aos rapazes selvagens com música rock
Eles assobiaram depois de mim, mas não tiveram sorte.
- Eu tinha sido avisado!
Mas a minha namorada que se riu de mim
Ela saiu pela janela à noite.
Ela dançou e nunca foi para casa sozinha.
E radiante para mim pela manhã
Os pecadores estão melhor!
Na minha primeira festa —
um tentou beijar-me
Eu disse-lhe"não".
porque parecia proibido
Mas na noite chorei
com a dor no meu travesseiro —
Já passou muito tempo.
Mas tal como naquela altura
nunca foi mais
Dizem que o céu recompensa o bem
Para castigar os pecadores e poupar os tementes, —
Eu próprio estava habituado a pensar assim.
Até que comecei a entender
Os pecadores estão melhor!
Mas um dia, como oportunidade
Rendeu-se, porque eu queria saber —
Eu finalmente disse "Sim"»
E encontrou o pecado
Maravilhoso
Eu sei, eu sei.
Tu não dizes tal coisa. —
Porque senão a moral cairá.
Mas apesar de quase ninguém falar sobre isso
Algumas pessoas já o adivinharam há muito tempo.:
Os pecadores estão melhor!