Helena Vondrackova — A Ty Se Ptáš, Co Já letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Ty Se Ptáš, Co Já" de Helena Vondrackova.
Letra
To už bude rok
Cos mi z vlaku mával
A teď najednou
Krůček přede mnou
Trochu vázne hlas
To se někdy stává
Taky hned co říct
Slova, jen nic víc
A ty se ptáš co já
Jsem zdráva, jak se mám
No žijem jak se dá
Znáš to přece sám
Táhlo tě to sem
Další řádky frází
Ač vzdálen na sta mil
Vlastně jsi tu byl
Párkrát také psals
Jak ti hrozně scházím
Brzy však jak vím
Smířil ses i s tím
A ty se ptáš co já
A jak mi mělo být
Když ten kdo zůstat má
Ráčil odejít
To člověk nechce spát
A jíst mu nechutná
Den po dni tisíckrát
Ptá se a co já
Co o tom co ty víš
Jak rok zvolna míjí
Jak se dlouží stín
Svátky bez hostin
Co ty víš a znáš
Jak se hořkost vpíjí
Do čtyř holých zdí
Když se připozdí
A ty se ptáš co já
Jak jen se neusmát
Je pozdě jak se zdá
Tenkrát ses měl ptát
Jak rozumět ti mám
Jak chápat slova tvá?
Snad taky byl jsi sám
A ty se ptáš, co já
Už to bude rok
Tak tě tedy vítám
Vidět si mně chtěl
A teď zas, abys jel
Já tě nezvu dál
Co když někdo spí tam
Někdo, co já vím
Možná i tvůj syn
Tak se měj
Tradução da letra
Já passou um ano.
O que estavas a acenar-me no comboio?
E agora de repente
Um passo à minha frente
Um pouco de voz amarrada
Acontece às vezes.
Também agora o que dizer
Palavras, nada mais
E estás a perguntar o que estou a pedir
Sou saudável, como estou?
Bem, vivemos o mais que podemos
Tu sabes disso.
Arrastou-te até aqui.
Linhas adicionais de frases
A 160 km de distância
Na verdade, esteve aqui.
Também escreveu algumas vezes.
O quanto sentes a minha falta
Em breve, porém, como sei
Você chegou a um acordo com isso.
E estás a perguntar o que estou a pedir
E como eu deveria ter sido
Quando aquele que fica Tem
Ele decidiu ir-se embora.
Não queres dormir.
E ele não gosta de comer.
Dia a dia mil vezes
Ele pergunta e o que eu faço
O que sabes sobre o que sabes
À medida que o ano passa
Como fazer uma longa sombra
Férias sem festas
O que sabes e sabes
Como a amargura é ingerida
Quatro paredes nuas
Quando é tarde
E estás a perguntar o que estou a pedir
Como não sorrir
É tarde como parece
Devias ter perguntado na altura.
Como é que te entendo?
Como entender suas palavras?
Espero que também estivesses sozinha.
E você me pergunta O Que Eu
Já passou um ano.
Bem-vindo, então.
Querias ver-me.
E agora outra vez, para ir
Não te vou convidar a entrar.
E se alguém dormir lá?
Alguém que eu conheço
Talvez até o teu filho.
Até logo.