Helena Vondrackova — Až jednou sám se probudíš letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Až jednou sám se probudíš" de Helena Vondrackova.
Letra
Až jednou sám se probudíš,
přeludy snů až pominou,
ten pokoj bude vonět mnou,
mou hladkou ofinou i šepotem mým
a bloudit budeš jím
jak prázdnou krajinou.
Až jednou sám se probudíš,
bez dlaně mé a bez hostí.
Tam, kdes mě vždycky našel rád,
se s tichem rozhostí i podivný chlad
a sám tam budeš stát
jen s hloupou lítostí.
Hej, lásko, ty pěno bílá,
z tebe jenom písnička zbyla.
nananana…
Až jednou sám se probudíš,
kdo za mne čaj ti přichystá?
Já budu odtud tisíc mil,
však truchlit dočista, to není tvůj styl,
vždy vším sis jistý byl
a já tak nejistá.
Až jednou sám se probudíš,
už budu pryč tou hodinou
a potom třeba pochopíš,
že nestáls o jinou i to je co říct,
vždyť žen jsi míval víc,
však lásku jedinou.
Hej, lásko, ty pěno bílá,
jsi tu se mnou nebo jsi byla?
nananana…
Až jednou sám se probudíš
až jednou sám se probudíš
až jednou sám se probudíš…
Tradução da letra
Quando acordares um dia,
as ilusões dos sonhos acabam,
o quarto vai cheirar como eu.,
a minha franja suave e o meu sussurro
and you will wander by it
que Paisagem vazia.
Quando acordares um dia,
sem a minha mão e sem os meus convidados.
Onde sempre gostaste de mim,
com silêncio, até um arrepio estranho
e vais ficar aí sozinha
só com remorsos estúpidos.
Ei, querida, sua espuma branca,
só te resta uma canção.
nanananacity in Ontario Canada…
Quando acordares um dia,
quem te fará chá para mim?
Estarei a mil milhas de distância.,
mas o luto não é o teu estilo.,
sempre tiveste a certeza de tudo.
e sou tão insegura.
Quando acordares um dia,
Estarei fora à hora.
e então talvez compreendas,
que não querias outro e é isso que tens a dizer,
costumavas ter mais mulheres.,
só Amor.
Ei, querida, sua espuma branca,
estás aqui comigo ou estiveste?
nanananacity in Ontario Canada…
Quando acordares um dia
quando acordares um dia
quando acordares um dia…