Helena Siltala — Ranskalaiset korot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ranskalaiset korot" de Helena Siltala.
Letra
Näin sävel soi askelten
Ja ikkunassa poika jo on
Taas katoaa neitonen
On poika yksin ja rauhaton
Niin tuttu on ääni tuo
Sen joka päivä kuulla hän saa
Ei öisinkään rauhaa saa
Ja unissaankin hän odottaa
Hän toivoo että edes yhden kerran
Nuo ranskalaiset korot seisahtais
Ja että edes pienen hetken verran
Tuon tytön hän nähdä sais
Näin sävel soi askelten
Se ainut laulu pojalle on
Oi missä on tyttö sen
On pojan sydän niin rauhaton
Näin kerran luona puistonportin pielen
Nuo askeleet hän kuuli yllättäin
Hän taisi yhden sanan ranskankielen
«Cheri» hän kuiskas näin
Taas sävel soi askelten
Mut yhä kiinni ikkuna jää
Vei poika pois tyttösen
Ja tytöllensä näin viheltää
Ja tytöllensä näin viheltää
Tradução da letra
É assim que a música toca passos
E na janela o rapaz já está
Outra donzela desaparece.
É um rapaz sozinho e inquieto
Tão familiar é o som disso
Todos os dias ele ouve
Não podes ter paz à noite.
E mesmo em sonhos ele espera
Ele espera que uma vez
Esses saltos Franceses vão parar.
E isso mesmo por algum tempo
Aquela rapariga que ele conseguia ver.
É assim que a música toca passos
A única canção para o rapaz é
Onde está a rapariga com ele?
É o coração de um rapaz tão inquieto
Uma vez vi o portão do Parque piele.
Aqueles passos que ele ouviu com surpresa
Acho que ele tinha uma palavra em francês.
Cheri sussurrou assim
Outra vez a música toca passos
Mas a janela ainda está fechada.
Levou o rapaz para longe da rapariga.
E isto é como assobiar a uma rapariga
E isto é como assobiar a uma rapariga