Helena Paparizou — Carpe Diem (Seize The Day) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpe Diem (Seize The Day)" de Helena Paparizou.
Letra
I woke up this morning totally alone-boring
I poured out some coffee and I had a smoke
I looked outside the window, I saw people walking around
But not talking to each other
So I was like… where am I living?
I put on my shoes, I walked down the street
I was walking down the avenue and I was dancing
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la carpe diem
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
Why don’t we seize the day
Living in a dream is a place I really wanna be doing my thing
Anytime, anywhere I please, anyday, allday, Monday, Friday
Sunlight, moonlight, your way, my way
Get a job, get a dog, run away, hide away
There’s something about
The people in this town
I’m la-la-la-la-la-la-la…
I’m laughing, why I’m dancing
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la carpe diem
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
Why don’t we seize the day
Sing along la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la
La (Why don’t we seize the day)
Na-na-na-na-ri-ra-ra-ra
Na-na-na-na-ri-ra-ra-ra
Na-na-na-na-ri-ra-ra-ra
La-la-la-la carpe diem
Na-na-na-na-ri-ra-ra-ra
Na-na-na-na-ri-ra-ra-ra
Na-na-na-na-ri-ra-ra-ra
Why don’t we seize the day
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La (La-la-la-la carpe diem)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La (Why don’t we seize the day)
Sing along la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la
La (La-la-la-la carpe diem)
Sing along la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la
Sing along la-la-la-la-la
La (Why don’t we seize the day)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la carpe diem
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La (Why don’t we seize the day)
Tradução da letra
Acordei esta manhã completamente sozinha.
Deitei café e fumei.
Olhei pela janela e vi pessoas a andar por aí.
Mas não falar um com o outro
Então eu estava tipo ... onde estou a viver?
Calço os sapatos, desço a rua
Estava a descer a Avenida e a dançar
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la carpe diem
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
Porque não aproveitamos o dia
Viver num sonho é um lugar onde quero fazer a minha coisa
A qualquer hora, onde eu quiser, a qualquer dia, todo dia, Segunda, sexta
Luz do sol, Luar, o teu caminho, o meu caminho
Arranja um emprego, arranja um cão, foge, esconde-te
Há algo sobre
As pessoas desta cidade
Eu sou la-la-la-la-la-la-la…
Estou a rir, porque estou a dançar
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la carpe diem
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
La-la-la-la-ri-la-la-la
Porque não aproveitamos o dia
Canta ao longo de la-la-la-la-la
Canta ao longo de la-la-la-la-la
Cantar la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Canta ao longo de la-la-la-la-la
Canta ao longo de la-la-la-la-la
Canta ao longo de la-la-la-la-la
La (por que não aproveitamos o dia))
Na-Na-Na-Na-ri-ra-ra-ra
Na-Na-Na-Na-ri-ra-ra-ra
Na-Na-Na-Na-ri-ra-ra-ra
La-la-la-la carpe diem
Na-Na-Na-Na-ri-ra-ra-ra
Na-Na-Na-Na-ri-ra-ra-ra
Na-Na-Na-Na-ri-ra-ra-ra
Porque não aproveitamos o dia
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La (La-la-la-la carpe diem)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La (por que não aproveitamos o dia))
Canta ao longo de la-la-la-la-la
Canta ao longo de la-la-la-la-la
Canta ao longo de la-la-la-la-la
La (La-la-la-la carpe diem)
Canta ao longo de la-la-la-la-la
Canta ao longo de la-la-la-la-la
Canta ao longo de la-la-la-la-la
La (por que não aproveitamos o dia))
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la carpe diem
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La (Why don't we seize the day)