Helena Noguerra — Appelle moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appelle moi" de Helena Noguerra.
Letra
Appelle-moi
Et redis-moi
Les mots d’amour
Qui font mes jours
Habille-moi pour l’hiver
Avec tes mots à l’envers,
Qui me disent
«Comme je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oui je t’aime je t’aime je t’aime «Hier, aujourd’hui, demain
Excuse-moi
Je ne comprends pas
Tu es parti
Avec la fille
Que j'étais avant toi
Je ne me reconnais pas
Mais je sais…
Et je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oui je t’aime, je t’aime, je t’aime
Hier, aujourd’hui, demain
Je te revois
Tout contre moi
Moi je t’attends
J’ai tout mon temps…
Si tu veux je serai là,
Pour te serrer dans mes bras
Tu sais, l’amour…
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oui je t’aime je t’aime je t’aime
Hier, aujourd’hui, demain
(Merci à Carl Ole pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ligue para mim
E diz-me outra vez
As palavras de amor
Que fazem os meus dias
Veste-me para o inverno
Com as tuas palavras ao contrário,
Quem me diz
"As I love you, I love you, I love you
Sim eu te amo eu te amo Eu Te Amo Ontem, Hoje, Amanhã
Com licença.
Não entendo.
Foste-te embora.
Com a rapariga
Que eu era antes de TI
Não me reconheço.
Mas eu sei…
E amo-te, amo-te, amo-te
Sim, amo - te, amo-te, amo-te
Ontem, Hoje, Amanhã
Vejo - te outra vez.
Tudo contra mim
Estou à tua espera.
Tenho todo o meu tempo…
Se quiseres, estarei lá.,
Para te abraçar nos meus braços
Sabes, amor…
Amo-te, amo-te, amo-te
Sim eu amo-te eu amo-te eu amo-te
Ontem, Hoje, Amanhã
(Agradecimentos a Carl Ole por estas palavras)