Helena Josefsson — The Moon Is A Grain Of Sand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Moon Is A Grain Of Sand" de Helena Josefsson.
Letra
I´ve been looking behind a couch
I´ve been searching in paris the town of love
I´ve been looking for you
Under the weeping willow
I´ve been looking, wearing skis
I´ve been climbing the trees,
Scratching hands and knees
I´ve been looking for you
Under another pillow
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
(yei yei yei yea)
I´ve been looking behind a bar,
I´ve been searching the backseat
Of someone´s car
I´ve been looking for you
Under the shallow hellos
I´ve been looking between sheets
I´ve been licking the dirt
Of the foreign streets
I´ve been looking for you
Underneath green jello
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
(yei yei yei yea)
I´m as small as a mite
In the universe
What difference do we make?
But i want to be a mite in love,
I want to exchange
Some heat for motion
And if you breathe i´ll feel cool
(let´s change!)
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
I don´t care where it takes us
As long as i have once been loved
Tradução da letra
Estive a olhar para trás de um sofá.
Tenho procurado em paris a cidade do amor
Tenho andado à tua procura.
Debaixo do salgueiro chorão
Tenho andado à procura, a usar esquis.
Tenho subido às árvores.,
Mãos e joelhos a arranhar
Tenho andado à tua procura.
Debaixo de outra almofada
A Lua é um grão de areia
Na tua mão
Tu governas.
Mas tu não entendes.
(yei yei yei YEI yea)
Tenho procurado atrás de um bar.,
Estive a procurar no banco de trás.
De alguns carros
Tenho andado à tua procura.
Sob os elos rasos
Tenho andado à procura entre lençóis
Tenho andado a lamber a terra.
Das ruas estrangeiras
Tenho andado à tua procura.
Por baixo de gelatina verde
A Lua é um grão de areia
Na tua mão
Tu governas.
Mas tu não entendes.
(yei yei yei YEI yea)
Sou tão pequeno como um papagaio
No universo
Que diferença fazemos?
Mas quero ser um pouco apaixonado,
Eu quero trocar
Algum calor para o movimento
E se respirares, sinto-me fresco.
(vamos mudar!)
A Lua é um grão de areia
Na tua mão
Tu governas.
Mas tu não entendes.
Não me interessa onde nos leva.
Desde que fui amada