Helen Shapiro — Don’t Treat Me Like a Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don’t Treat Me Like a Child" de Helen Shapiro.
Letra
Well just because Im in my teens
And I still go to school
Dont think that I dream childish dreams
Im nobodys fool
Dont mother me that makes me wild
And please dont treat me like a child
Its often said that youngsters should be seen and not be heard
But I want you to realize
Thats quite absurd
Dont wanna be so meek and mild
So please dont treat me like a child
Gonna be my own adviser
Cause my minds my own
Then I will be much the wiser
My own point of view has got to be known
The best years of my life I know are those when I am young
And since Im sure that this is so Gonna have my fun
So if I feel like running wild
Well please dont treat me like a child
Gonna be my own adviser
Cause my minds my own
Then I will be much the wiser
My own point of view has got to be known
The best years of my life I know are those when I am young
And since Im sure that this is so Gonna have my fun
So if I feel like running wild
Well please dont treat me like a child
Dont ever treat me like a child
Tradução da letra
Bem, só porque sou adolescente.
E ainda ando na escola
Não penses que sonho sonhos infantis
Im nobodys fool
Não me venhas com isso.
E por favor não me trates como uma criança
Dizia-se muitas vezes que os jovens deviam ser vistos e não ouvidos.
Mas quero que percebas
Isso é um absurdo.
Não quero ser tão manso e brando
Por isso, por favor, não me trates como uma criança.
Vou ser o meu próprio Conselheiro
Cause my minds my own
Então serei muito mais sábio.
O meu próprio ponto de vista tem de ser conhecido
Os melhores anos da minha vida que conheço são aqueles em que sou jovem.
E já que tenho a certeza que isto vai ser divertido
Por isso, se me apetecer correr à solta
Por favor, não me trates como uma criança.
Vou ser o meu próprio Conselheiro
Cause my minds my own
Então serei muito mais sábio.
O meu próprio ponto de vista tem de ser conhecido
Os melhores anos da minha vida que conheço são aqueles em que sou jovem.
E já que tenho a certeza que isto vai ser divertido
Por isso, se me apetecer correr à solta
Por favor, não me trates como uma criança.
Nunca me trates como uma criança