Helen Reddy — Ain't No Way to Treat a Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Way to Treat a Lady" de Helen Reddy.
Letra
I guess it was yourself you were involved with
I would have sworn it was me I might have found out sooner if You’d only let me close enough to see
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby, your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
I was only bein' a picture
With all the colors I know
While you were busy looking into
Wide blue mirrors and lovin' the show
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby, your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
There’s a funny kind of consolation keepin' me sane
And I’d really like to share it crawl on deep in my brain
You see the times you never felt me lovin' you or needin' you
So leavin' you now you still won’t know how to feel the pain
I was lookin' out for my happiness
While you were looking within
And before you know your own reflection
Always starts to tire you and it’s happened again
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby, your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
That ain’t no way to treat a lady
No way to treat your baby, your woman, your friend
That ain’t no way to treat a lady, no way
But maybe it’s a way for us to end
Tradução da letra
Acho que estavas envolvido contigo.
Teria jurado que era eu que podia ter descoberto mais cedo se me tivesses deixado aproximar o suficiente para ver
Isso não é maneira de tratar uma senhora
Não há maneira de tratar o teu bebé, a tua mulher, o teu amigo
Isso não é maneira de tratar uma senhora, nem pensar
Mas talvez seja uma forma de terminarmos
Eu só estava a ser uma foto
Com todas as cores que conheço
Enquanto estavas ocupado a investigar
Espelhos azuis largos e adorando o espectáculo
Isso não é maneira de tratar uma senhora
Não há maneira de tratar o teu bebé, a tua mulher, o teu amigo
Isso não é maneira de tratar uma senhora, nem pensar
Mas talvez seja uma forma de terminarmos
Há um tipo engraçado de consolação a manter-me são
E eu gostaria muito de compartilhá-lo rastejando no fundo do meu cérebro
Vês as vezes em que nunca me sentiste a amar - te ou a precisar de TI
Então deixando-te agora ainda não saberás como sentir a dor
Eu estava a olhar pela minha felicidade
Enquanto olhavas para dentro
E antes de conheceres o teu próprio reflexo
Começa sempre a cansar-te e volta a acontecer
Isso não é maneira de tratar uma senhora
Não há maneira de tratar o teu bebé, a tua mulher, o teu amigo
Isso não é maneira de tratar uma senhora, nem pensar
Mas talvez seja uma forma de terminarmos
Isso não é maneira de tratar uma senhora
Não há maneira de tratar o teu bebé, a tua mulher, o teu amigo
Isso não é maneira de tratar uma senhora, nem pensar
Mas talvez seja uma forma de terminarmos