Helen O'Connell — I Said No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Said No" de Helen O'Connell.
Letra
There I stood in her doorway so boldly
And I whispered a pleasure she’d miss!
Though at first she refused very coldly
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please, pretty baby!»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Try!»
She said «Maybe!»
I said «Now?», she said «Well!»
I said «Ah, this is swell!»
And the way she looked at me was a crime!
And at last, you can guess
She said «Yes yes yes yes yes!»
Words she really meant to say all the time!
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please, pretty baby!»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Try!»
I said «Maybe!»
He said «Now?», I said «Well!»
He said «Ah, this is swell
And you’ll never know how much it will mean;
So at last, confess!»
I said «Yes yes yes yes yes!»
That’s how I subscribed to Liberty magazine!
Tradução da letra
Lá estava eu na porta dela tão audaciosamente
E eu sussurrei um prazer que ela sentiria falta!
Embora no início ela se recusasse muito friamente
Quanto tempo pode uma senhora resistir?
Quanto tempo pode uma senhora resistir?
Ela disse: "não!", Eu disse " Por favor!»
Ela disse: "não!", Eu disse " Por favor!»
Ela disse: "não!", Eu disse "Por favor, querida!»
Ela disse: "não!", Eu disse "porquê?»
Ela disse: "não!", Eu disse "porquê?»
Ela disse: "não!", Eu disse " tenta!»
Ela disse: "Talvez!»
Eu disse: "Agora?", ela disse " Bem!»
Eu disse: "Ah, isso é ótimo!»
E a forma como ela olhou para mim foi um crime!
E finalmente, podes adivinhar
Ela disse: "Sim, sim, sim, sim!»
Palavras que ela queria dizer o tempo todo!
Eu disse " não!", ele disse " Por favor!»
Eu disse " não!", ele disse " Por favor!»
Eu disse " não!", ele disse "Por favor, querida!»
Eu disse " não!", ele disse "porquê?»
Eu disse " não!", ele disse "porquê?»
Eu disse " não!", ele disse " tente!»
Eu disse " Talvez!»
Ele disse: "Agora?", Eu disse " Bem!»
Ele disse: "Ah, isso é ótimo .
E nunca saberás o quanto isso significará;
Então, finalmente, confessa!»
Eu disse: "Sim, sim, sim, sim!»
Foi assim que assinei a Liberty magazine!