Helen Morgan — Can't Help Lovin' Dat Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Help Lovin' Dat Man" de Helen Morgan.
Letra
Let me lay on my back
In a forty-dollar hack
No more gin, no more rum
For the misery’s done come
Fish gotta swim
Birds gotta fly
I gotta love
One man till I die
Can’t help lovin' dat man of mine
Tell me he’s lazy
Tell me he’s slow
Tell me I’m crazy
Maybe I know
Can’t help lovin' dat man of mine
Oh listen, sisters
I love that mister
Man, and I can’t tell you why
There ain’t no reason
Why I should love that man
It must be something that the angels done planned
Fish gotta swim
Birds gotta fly
I gotta love
One man till I die
Can’t help lovin' dat man of mine
Tell me he’s lazy
Tell me he’s slow
Tell me I’m crazy
Maybe I know
Can’t help lovin' dat man of mine
When he goes away
That’s a rainy day
But when he comes back
The day is
He can come home
As late as can be
Home without him
Ain’t no home to me
Can’t help lovin' dat man of mine
Tradução da letra
Deixa-me deitar-me de costas
Numa invasão de 40 dólares
Chega de gin, chega de rum
Pois a miséria chegou
Os peixes têm de nadar.
Os pássaros têm de voar
I gotta love
Um homem até morrer
Não posso deixar de amar o meu homem
Diz-me que ele é preguiçoso.
Diz-me que ele é lento.
Diz-me que estou louco.
Talvez eu saiba.
Não posso deixar de amar o meu homem
Ouçam, irmãs.
Adoro esse senhor.
E não te posso dizer porquê.
Não há razão
Por que eu deveria amar aquele homem
Deve ser algo que os anjos planearam.
Os peixes têm de nadar.
Os pássaros têm de voar
I gotta love
Um homem até morrer
Não posso deixar de amar o meu homem
Diz-me que ele é preguiçoso.
Diz-me que ele é lento.
Diz-me que estou louco.
Talvez eu saiba.
Não posso deixar de amar o meu homem
Quando ele se for embora
É um dia chuvoso
Mas quando ele voltar
O dia é
Ele pode voltar para casa.
O mais tarde possível
Para casa sem ele
Não há casa para mim
Não posso deixar de amar o meu homem