Helen Humes — Cross-Eyed Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cross-Eyed Blues" de Helen Humes.
Letra
I don’t like nobody, who’s got a pair of mean cross eyes
Said a cross-eyed man, hateful as a man could be (2x)
Slept with his eyes open, always lookin' cross at me
Gee but he was ugly, eyed me every way I turned (2x)
I could feel him lookin', Lawdy how his eyes did burn
Cross eyes make me shiver, cause they’re so evil, low and mean (2x)
Hateful as the devil, weariest eyes I’ve ever seen
Folks who’s got them cross eyes, things they see in vain
Folks who’s got them cross eyes, things they see is always wrong
That’s why me and cross eyes never gonna get along
If I’d see a cross-eyed person, I was about to meet (2x)
I’d just cross my finger, then I’d walk across the street
Tradução da letra
Eu não gosto de ninguém, que tem um par de maus olhos
Disse um homem vesgo, odioso como um homem poderia ser (2x)
Dormiu de olhos abertos, sempre a olhar para mim
Gee but he was ugly, eyed me every way I turn (2x)
Senti-o a olhar, Lawdy, como os olhos queimaram.
Os olhos cruzados fazem-me tremer, porque são tão maus, baixos e maus.)
Odioso como o diabo, os olhos mais assustadores que já vi
Pessoas que têm os olhos cruzados, coisas que vêem em vão
As pessoas que têm os olhos cruzados, as coisas que vêem estão sempre erradas.
É por isso que eu e o cross eyes nunca nos vamos dar bem.
Se eu visse uma pessoa vesga, estava prestes a conhecer-me.)
Eu cruzava o meu dedo, depois atravessava a rua