Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Schwerelos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schwerelos" de Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Letra
Er hat sie mit nur einem Wort verletzt
Und sich in einem Punkt ihrer Meinung widersetzt
Fühlt sich erdrückt von ihren Arbeitslisten
Kämpft Tag für Tag mit Beziehungsmechanismen
In der Arbeitswelt sieht es auch nicht besser aus
Findet nur ein bisschen Ruhe zwischen Firma und Haus
Doch denkt er lange nach, denn er steht im Stau
Wie schaff' ich es, dass ich die Frau nicht hau'?
Schwerelos
wie beim ersten Mal
So schwerelos
wie ein Komet im All
Schwerelos
wie im freien Fall
So schwerelos
nicht zum ersten, doch zum letzten Mal
Hätte sie ihm doch nur seinen Stress verzieh'n
Schwächer und schwächer wird das Nervenkostüm
Reden aufeinander ein, und das ohne Rast
Bis zum diesem Punkt, an dem sein Kopf zerplatzt
Dann hat sie ihm auch noch den Spiegel vorgesetzt
Doch zum zweiten Mal die Wirkung unterschätzt
Die Fäden sind gezogen, die Wunden frisch verheilt
Als sie das Schicksal abermals ereilt
Schwerelos...
Sie hat nach schlafloser Nacht die Flaschen weggebracht
Aspirin eingeworfen und hysterisch abgelacht
Eine Kerze angezündet, den Hausputz gemacht
Die geilen Sachen rausgelegt
und sich dann selber angefasst
Mit Ewigkeit gebraucht, bis das Make-up richtig saß
Und das Auge, das so schemrzte, blieb bis zum Ende nass
Die Brücken abgebrannt, zu den Nachbran 'raufgerannt
Denn die Schläge kamen heftig - doch die war'n ja ungeplant
Dann und wann gab's Reue
Und 'nen Riesenblumenstrauss
Da war die Neue echt problemlos,
denn die wohnte noch zu Haus'
Dass sie Schlaftabletten nahm,
ging ihn wirklich nichts mehr an
Das hat sie doch selbst getan
Tradução da letra
Ele machucá-la com apenas uma palavra e em um ponto desafia a sua opinião, sente-se esmagado por seu trabalho listas de lutas, dia após dia, com relação mecanismos no mundo do trabalho, ele não parece melhor encontrar um pouco de paz entre empresa e Casa, mas ele pensa por um longo tempo, porque ele está em um engarrafamento Como posso controlar o que eu não atingiu a mulher?
Leve como a primeira vez, como de ausência de gravidade, como um cometa no espaço de imponderabilidade, como em Queda livre, tão leve não é a primeira vez, mas a última vez que ela teria perdoado o seu Stress mais fraco e mais fraco o nervo traje vai falar uns com os outros, e que, sem descanso, até este ponto, pelo que a sua cabeça explode, em seguida, ela colocou o espelho na frente dele, mas para o segundo tempo subestimado o efeito os threads são puxados, as feridas recém-curado como ela sofre o destino novamente em condições de imponderabilidade...
Ela tem, depois de dormir de noite, levou-os frascos de Aspirina jogado e riu histericamente uma vela acesa, limpo a Casa, colocar o material quente e, em seguida, usou-se tocado com a eternidade, até que o Make-Up foi para a direita e o olho, que foi tão schemrzte, permaneceu até o final molhado queimou as pontes, correu até o Nachbran 'porque os golpes vieram de forma violenta, mas que foi N'SIM não planejadas agora e, em seguida, houve remorso e um enorme buquê de flores havia a nova realmente livre de problemas, porque ela ainda vivia em casa'que ela tomou pílulas para dormir, ele realmente se importava, nada mais do que ela tem feito a si mesma