Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Himmelskörper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Himmelskörper" de Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Letra
Hast du geglaubt,
Die Zeit dreht sich zurück?
Hast du geglaubt,
Sie will nichts von deinem Glück?
Hast du geglaubt,
Sie lässt dich ganz in Ruh?
Hast du geglaubt,
Du machst die Augen niemals zu?
Hast du gesehen,
Was um dich herum passiert?
Hast du gesehen,
Wer dein Leben kontrolliert?
Hast du gesehen,
Wer die Lust daran verliert?
Hast du gesehen,
Was mit dem andern dann passiert?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall.
Im Totenreich, wenn eure Fahnen weh'n,
Werd ich auf die Erde seh'n.
Kannst du verstehen,
Was die Menschen so bedrückt?
Kannst du verstehen,
Wer sie mit dem Glück bestückt?
Kannst du verstehen,
Falls es Gerechtigkeit nicht gibt?
Kannst du verstehen,
Warum der eine hasst, der andere liebt?
Bist du bereit,
Dein Schicksal nicht zu hassen?
Bist du bereit
Alles loszulassen?
Bist du bereit,
Denn es kann so schnell gescheh'n?
Bist du bereit,
Dafür nicht alles zu versteh'n?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall...
Hast du geglaubt,
Die Zeit lässt dich in Ruh?
Hast du geglaubt,
Du machst die Augen niemals zu?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall...
Tradução da letra
Pensaste que o tempo ia voltar atrás?
Achas que ela não queria nada da tua felicidade?
Achavas que ela te deixaria em paz?
Pensaste que nunca fecharias os olhos?
Já viste o que se passa à tua volta?
Viste quem controla a tua vida?
Já viste quem perde o prazer?
Viste o que aconteceu ao outro?
A alma permanece, por isso desafia a decadência e está em todo o lado.
No Reino dos mortos, se as vossas bandeiras doerem, olharei para a terra. consegues entender o que está a incomodar as pessoas?
Compreende quem os agraciou com a felicidade?
Consegues entender se não houver justiça?
Consegues entender porque é que um odeia, o outro ama?
Estás pronto para não odiar o teu destino?
Estás pronto para largar tudo?
Estás pronto, porque pode acontecer tão depressa?
Estás pronto para não entender tudo?
A alma permanece, por isso desafia a decadência...
Achavas que o tempo te deixava descansar?
Pensaste que nunca fecharias os olhos?
A alma permanece, por isso desafia a decadência...