Heinz Rudolf Kunze — Regen in meinem Gesicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regen in meinem Gesicht" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Ich kann’s dir nicht erklären
nicht so daß du’s verstehst
es ist wohl wirklich besser
wenn du jetzt einfach gehst
wir können so nicht weiter
drum laß mich hier zurück
ich wünsch dir alles Gute
such anderswo dein Glück
Man kann nicht mit mir leben
ich bin nun mal allein
du stehst doch nur daneben
und möchtest mit mir sein
ich brauche meine Stille
und meine Einsamkeit
ich bin halt nicht geschaffen
für eine Form zu zweit
Ich hab da was im Auge
vielleicht auch Zug gekriegt
und ich bin schwer allergisch
gegen alles was so fliegt
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Ich bin dir wirklich dankbar
es liegt ja nicht an dir
ich werde dich vermissen
ich hoff du glaubst es mir
ich will dich nicht belasten
mit meiner dunklen Scham
es kam wie’s kommen mußte
ich wußte daß es kam
Jetzt mach schon daß du wegkommst
du weißt ich lieb dich doch
und dreh dich bitte nicht mehr um sonst heul ich wirklich noch
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Tradução da letra
Não te posso explicar.
não para que compreendas.
provavelmente é muito melhor.
se te fores embora agora
não podemos continuar assim.
então deixa-me aqui.
Desejo-te tudo de bom
procura a tua felicidade noutro lugar
Não podes viver comigo.
Estou sozinho agora.
estás mesmo ao lado dele.
e querem estar comigo
Preciso do meu silêncio.
e a minha solidão
Não fui criado.
para um formulário para dois
Tenho algo em mente.
talvez também tenha comboio.
e sou muito alérgico.
contra tudo o que voa
isso não significa nada.
não te preocupes.
isto não são lágrimas.
apenas chove na minha cara
Estou-te muito grato.
não depende de TI.
Vou sentir a tua falta.
Espero que acredites em mim.
Não quero sobrecarregar-te.
com a minha vergonha Negra
veio como tinha que vir
Eu sabia que ia acontecer.
Agora certifica-te que te vais embora.
sabes que te amo, mas ...
e, por favor, não te voltes, senão ainda estou a chorar.
isso não significa nada.
não te preocupes.
isto não são lágrimas.
apenas chove na minha cara