Heinz Rudolf Kunze — Lola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lola" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Ausnahmezustand
Lola
Ich traf sie in 'nem Imbiss in Dortmund-Nord
es roch stark nach Schaschlik und 'n bischen nach Abort
und sie hiess Lola
L.O.L.A. Lola
Ich sagte: Darf ich bitten oder woll’n wir erst tanzen?
Sie wurde rot und ruehrte wie ertappte Emanzen
in ihrer Cola
C.O.L.A. Cola lalalala Lola
Nun seh ich nicht grad aus wie Arnold Mitteregger —
ich fuehre, sagte sie, das klang wie Alfred Dregger,
meine Lola
L.O.L.A. Lola
Ich bin ja ziemlich bloed, aber so bloed bin ich nicht:
Sie hatte Haare auf den Zaehnen und auch mitten im Gesicht
oh meine Lola
L.O.L.A. Lola
lalalala Lola
Wir tranken und kamen uns langsam abhanden,
an der Neonroehre hingen vergammelte Girlanden,
wenn ich umfiel, baute sie mich immer wieder auf,
bis sie sagte: So, mein Sohn, jetzt gehn wir zu mir rauf!
Wenn ich voll bin, bin ich kein Fall fuer Carmen
doch sie nahm mich untern Arm, sie kannte kein Erbarmen
meine Lola lalalala Lola lalalala Lola
Ich schrie: Lass mich gehn!
Sie wollte nicht verstehn.
Sie sagte: Nicht mit mir!
Ich sagte: Gut dann eben nicht.
Und bestellte noch Bier.
Ist das nun Liebe oder ist das nur ein schwacher Trost?
Ich sage immer was ich denke und ich sagte: Prost,
auf dein Spezielles, Lola
L.O.L.A. Lola
Girls heissen Alf und Boys heissen George,
nicht nur in London, sondern jetzt auch schon in Dortmund-Nord
und er hiess Lola
lalalala Lola
Ich war gerade erst zuhause ausgezogen,
ich hatte noch niemals meine Mami belogen,
Lola laechelte nur und fasste mich an und sagte: Ich bin es laengst — heute wirst auch du ein Mann!
Ich werd gern zur Brust genommen, also bin ich wohl einer.
Ganz sicher bin ich nicht, doch das ist ja heute keiner,
hoechstens Lola
L.O.L.A. Lola lalalala Lola
Lola (lass gut sein Guenter,
ich muss noch fahrn) lalalala Lola
lalalala Lola
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Ray Davies
Tradução da letra
Emergência
Lola
Conheci-a num snack-bar em Dortmund-Nord.
cheirava fortemente a Shashlik e um pouco de aborto.
e o nome dela era Lola
L. O. L. A. Lola
Eu disse: Posso perguntar ou vamos dançar primeiro?
Era vermelho e ruehrte como libbers de mulheres apanhadas
na tua Coca
C. O. L. A. Cola lalala Lola
Agora não pareço o Arnold Mitteregger. —
Eu lidero, disse ela, parecia o Alfred Drigger.,
minha Lola
L. O. L. A. Lola
Estou muito inchado, mas não estou assim tão inchado. :
Tinha cabelo nos dentes e no meio da cara.
Oh minha Lola
L. O. L. A. Lola
lalalala Lola
Bebemos e lentamente nos perdemos,
sobre as grinaldas Podres de néon,
quando caí, ela ergueu-me uma e outra vez.,
até que ela disse: "Agora, meu filho, vamos até mim."
Quando estou cheio, não sou um caso para a Carmen.
mas ela me pegou debaixo de seu braço, ela não conhecia misericórdia
minha Lola lalala Lola Lalala Lola
Eu gritei: deixe-me ir!
Ela não queria entender.
Ela disse: Não comigo!
Eu disse: Bem, então.
E ainda pediu cerveja.
Isto é amor ou é apenas um fraco consolo?
Digo sempre o que penso E digo: ,
no teu especial, Lola
L. O. L. A. Lola
"Girls hot Alf and Boys hot George",
não só em Londres, mas agora também em Dortmund-Nord
e o nome dele era Lola
lalalala Lola
Tinha acabado de sair de casa.,
Nunca tinha mentido à minha mãe.,
Lola apenas sorriu e me tocou E disse: Sou eu por muito tempo-hoje você também será um homem!
Gosto de ser levado ao peito, por isso devo ser um.
Não tenho a certeza, mas não é ninguém hoje.,
só Lola
Lola lalala Lola
Lola (vamos ser bons Guenter,
Lalala Lola
lalalala Lola
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: Ray Davies