Heinz Rudolf Kunze — Leichter Gesagt Als Getan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leichter Gesagt Als Getan" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Als wir uns trennten, brach ich auseinander
Ich hab mich wie ein Wolkenriss gefuehlt
Ein Stueck, aus dem mein Leben war,
Fiel zischend in den Rinnstein
Un wurde mit den Traenen weggespuelt
Wir winselten wie ausesetzte Hunde
Die Schrecksekunde tat wie ewig weh
Wir schauten mit verschwommnen Augen
Aus beschlagnen Scheiben
Erinnerunen brannten unterm Schnee
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Wir kruemmten uns in meinem alten Wagen
Das Zwischendeck im Parkhaus vollbesetzt
Die Maenner hinterm Steuer sahen aus,
Als ob sie traeumten
Die Frauen hoffnungslos und schwerverletzt
Ich wollte, dass die Erde aus der Bahn faellt
Ein steiler Sturz zur Sonne und dann Schluss
Du kamst aus deinem Gurt nich raus,
Ich musste dir noch oefnnen
Und haette mich gesprengt fuer einen Kuss
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das waer nur Selbstbetrug und Groessenwahn
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Du bist schon Legende
Du bist schon gar nicht mehr wahr
Jeden Abend bring ich ein paar unsichtbare Blumen
Und ein Menschenopfer auf den heimlichen Altar
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Text: Kunze — Musik: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre, Strings
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond, Strings
Tradução da letra
Quando nos separámos, separei - me.
Senti-me como uma nuvem
Um pedaço do qual a minha vida era,
Caiu a assobiar na sarjeta
Un foi derramado com as lágrimas
Choramos como cães
O momento de terror dói para sempre
Nós olhamos com os olhos turvos
Feitos de discos para encaixar
Memórias queimadas sob a neve
Para te esquecer
A afastar-te
Não te conhecer
Não te amar
Isso só funciona no filme e no romance
Mais fácil de dizer
Mais fácil de dizer
É mais fácil falar do que fazer.
Caímos no meu carro antigo.
O mezanino no parque de estacionamento totalmente ocupado
Os homens ao volante olharam,
Como se sonhassem
As mulheres desesperadas e gravemente feridas
Eu queria que a terra caísse do caminho
Uma queda íngreme para o sol e depois o fim
Você não saiu do seu cinto,
Ainda tinha de me abrir contigo.
E ter-me-ia explodido por um beijo
Para te esquecer
A afastar-te
Não te conhecer
Não te amar
Isso seria apenas auto-engano e ilusão.
Mais fácil de dizer
Mais fácil de dizer
É mais fácil falar do que fazer.
Já és uma lenda.
De certeza que já não és verdade.
Todas as noites trago flores invisíveis.
E um sacrifício humano no Altar
Para te esquecer
A afastar-te
Não te conhecer
Não te amar
Isso só funciona no filme e no romance
Mais fácil de dizer
Mais fácil de dizer
É mais fácil falar do que fazer.
Texto: Kunze Music: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Vocais, Guitarra, Cordas
Heiner Luerig: Guitarras
Peter Miklis: Bateria
Josef Kappl: Baixo, Arranjo Do Coro
Thomas Bauer: Hammond, Strings