Heinz Rudolf Kunze — Ganz nah dran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganz nah dran" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Ein Lächeln im Vorbeigehn ein bleicher Leopard
Das Licht ist gelb und gierig die Luft ist heiß und hart
Zwei Blicke unter Feuer zwei Häute unter Strom
Vier Hände voller Hunger und ein Himmel wie ein Dom
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Schon so viel Zeit verloren schon so viel Mut vergafft
Wie haben uns gefunden mit allerletzter Kraft
Das Leben ist ein Abhang der Film läuft viel zu schnell
Doch mein Mund ist warm und dunkel und deine Haut ist hell
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Ertrunkene Gesichter hinter allen Windschutzscheiben
Wer hat jetzt noch Reserven? Wer erinnert sich an mich?
Du willst jetzt nicht mehr hinter deiner Sonnenbrille bleiben
Du schreist wildfremde Leute an: Ich liebe dich
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
In diesem Land wo jeder halb Gesunde morgens überlegt:
Geh ich zur Arbeit oder spring ich aus dem Fenster?
In diesem Land wo jeder Hund sein eignes Reh zutodehetzt
Und jedes Denkmal ist ein Leuchtturm für Gespenster —
Da sind wir ganz nah dran
In diesem Land wo man sich fühlt als wär man vakuumverpackt
Und das Verwendungsdatum ist längst abgelaufen
In diesem Land drückt man den Kindern kalte Kissen ins Gesicht
Und gibt den Mittelklassewagen Blut zu saufen —
Doch wir sind ganz nah dran
Wie schwer es werden würde hat man vorher gewußt
Die mörderische Reise in ein Land aus Lust
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Tradução da letra
Um sorriso passando por um leopardo pálido
A luz é amarela e gananciosa, o ar é quente e duro
Duas vistas sob fogo, duas peles sob energia
Quatro mãos cheias de fome e um céu como uma catedral
Perto
Estamos muito perto.
Estamos muito perto.
Deixa tocar Não respondas
Estamos muito perto.
Já perdi tanto tempo já gaseificei tanta coragem
Como nos encontraram com a derradeira força
A vida é um declive o filme corre muito rápido
Mas a minha boca é quente e escura e a tua pele é clara
Perto
Estamos muito perto.
Estamos muito perto.
Deixa tocar Não respondas
Estamos muito perto.
Rostos Afogados por trás de todo o pára-brisas
Quem tem reservas agora? Quem se lembra de mim?
Já não queres ficar atrás dos óculos de sol.
Gritas com estranhos: eu amo-te
Perto
Estamos muito perto.
Estamos muito perto.
Deixa tocar Não respondas
Estamos muito perto.
Neste país onde todos pensam manhãs semi-saudáveis:
Vou trabalhar ou salto pela janela?
Neste país onde cada cão tem o seu próprio veado
E cada monumento é um farol para fantasmas —
Uma vez que estamos muito perto
Neste país onde te sentes embalado em vácuo
E a data de Utilização já expirou
Neste país, pões almofadas Frias na cara das crianças.
E dá o carro de tamanho médio para beber sangue —
Mas estamos muito perto.
Quão difícil seria saber antes
A jornada assassina numa terra de luxúria
Perto
Estamos muito perto.
Estamos muito perto.
Deixa tocar Não respondas
Estamos muito perto.