Heinz Rudolf Kunze — Fallensteller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallensteller" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Schlaefst Du jetzt mir mir, bevor ich wegfahr,
Damit ich nicht vergesse, wie das ist?
Damit sich jede andere Beruehrung
An Deiner Kenntnis meiner Haut bemisst?
Stoert Dich Kopf an Kopf mein heisser Atem?
Siehst Du mir beim Keuchen ins Gesicht?
Woran denkst Du, wenn zum Schluss mein Auge
Groesser wird und ueberlaeuft und bricht?
Wir sind Fallensteller und wir sind die Beute.
Wir sind doch alles aufgeklaerte Leute.
Hast Du fuer mich niemals Hass empfunden?
Hast Du, wenn ich fort bin, nie Besuch?
Hast Du in den kalten dunklen Stunden
Nie auf Deinen Lippen einen Fluch?
Stellst Du meine Treue nie in Frage?
Traust Du mir den Absprung gar nicht zu?
Geht es Dir noch nahe, wenn ich sage:
Was ich such, bist immer wieder Du?
Zwei Blindenhunde kreisen umeinander.
Es regnet und die Ampeln sind kaputt.
Zwei Blinde, die den Angriff ueberlebten,
Umarmen sich und waelzen sich im Schutt.
Wir sind Fallensteller und wir sind die Beute.
Wir sind doch alles aufgeklaerte Leute.
Text: H.R.Kunze, Musik: H. Luerig
Tradução da letra
Agora dorme comigo antes que eu fuja,
Para que eu não me esqueça de como é?
Para que todos os outros toques
Medido pelo teu conhecimento da minha pele?
O meu hálito quente incomoda-te de cabeça para Cabeça?
Vês-me ofegante na cara?
O que pensas quando o meu olho finalmente
Torna-se maior e passa por cima e parte-se?
Somos caçadores e a presa.
Somos todos pessoas iluminadas.
Nunca sentiste ódio por mim?
Nunca tens uma visita quando estou fora?
Estiveste nas horas frias e escuras?
Nunca amaldiçoaste os teus lábios?
Nunca questionas a minha lealdade?
Não confias em mim para saltar?
Ainda é perto de TI quando eu digo:
O que estou à procura és tu de novo e de novo?
Dois cães-guia rodeiam-se um ao outro.
Chove e os semáforos estão avariados.
Dois cegos que sobreviveram ao ataque.,
Abraça-te e rebola nos escombros.
Somos caçadores e a presa.
Somos todos pessoas iluminadas.
Texto: H. R. Kunze, Música: H. Luerig