Heinz Rudolf Kunze — Eigentlich nein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eigentlich nein" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Das Gefhl, wenn du wieder deinen Arzt betrbst.
Wenn du nachmittags bei Regenwetter Geige bst.
Einen Fahrraddieb anrempelst, der zum Bahndamm flieht.
In einem Kinderwagen schlfst, den ein Glckner zieht.
Das Gefhl, wenn ein Messer deinen Namen schreibt.
Wenn ein Pelikan das frit, was von dir brig bleibt.
Wenn dich sechsunddreiig Jahre lang kein Mensch versteht,
Obwohl du sehr verbindlich weit, was vor sich geht.
Ich mag dich! Wer bin ich? Will ich hier sein?
Eigentlich nein, eigentlich nein, eigentlich nein.
Eigentlich nein.
Das Gefhl, da du immer schon bestohlen bist,
Obwohl du tglich alles zhlst und nichts vermit.
Eine Fugngerzone voller Stacheldraht.
Ein Zyklop an deiner Seite voller Rat und Tat.
Was hast du erwartet? Was hast du bekommen?
Stehst im Supermarkt, beschmt, betubt, benommen.
In dem Einkaufswagen der gemeine Gnom
Sagt dir falsche Preise, nennt dich ein Phantom.
Ich lieb dich! Wie heit du? Bist du jetzt mein?
Eigentlich nein…
BLEICHGESICHTER, UNTERTANER, COWBOY BRENNT INDIANER.
BLEICHGESICHTER, PULVERFUMMLER, FEIGE SCHLACHTENBUMMLER.
BLEICHGESICHTER, DURCHSCHNITTSBRGER, FLEISCHERHAKENWRGER.
BLEICHGESICHTER, FLUCHVERGESSER, AAS-UND- SCHANDE-FRESSER.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN, NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN, NICHTS REIMT SICH
IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
Bleibst du gern im Groen und Ganzen klein?
Eigentlich nein, eigentlich nein, eigentlich nein.
Ein Blauwal im Brustkorb-pat der da rein?
Tradução da letra
A sensação de quando chora novamente o seu médico.
Se você tocar violino bst em tempo chuvoso na parte da tarde.
Encontrar um ladrão de bicicletas que foge para o aterro ferroviário.
A dormir num carrinho puxado por um homem de sorte.
O sentimento quando uma faca escreve o teu nome.
Se for uma Frade Pelicano, o que resta de vocês, brigar.
Se ninguém te compreende há 36 anos,
Embora seja muito prestável em relação ao que está a acontecer.
Gosto de ti! Quem sou eu? Se quero estar aqui?
Na verdade, não, na verdade, não.
Na verdade, não.
O sentimento, desde que foste sempre roubado,
Embora tu diariamente jlst tudo e não faças nada.
Uma zona conjunta cheia de arame farpado.
Um ciclope ao teu lado cheio de conselhos e acção.
O que esperavas? O que conseguiste?
Parado no supermercado, manchado, atordoado.
No carrinho de compras do gnomo comum
Digo-te preços falsos, diz que és um fantasma.
Amo-te! Como tu te chamas? Agora és meu?
Na verdade, não.…
CARAS PÁLIDAS, SÚBDITOS, COWBOY QUEIMA ÍNDIOS.
CARAS DE LIXÍVIA, ESFUMADORES DE PÓ, CARNICEIROS COBARDES.
BLEICHGESICHTER, DURCHSCHNITTSBRGER, FLEISCHERHAKENWRGER.
PÁLIDA, ESQUECIDA DE MALDIÇÃO, CARRION-AND-SHAME-DEVORADORES.
NADA RIMA COM HOMEM EM ALEMÃO.
NADA RIMA COM HOMEM EM ALEMÃO.
NADA RIMA EM ALEMÃO, NADA RIMA EM ALEMÃO, NADA RIMA
EM ALEMÃO NO HOMEM.
Gostas de ficar pequeno no grande e no todo?
Na verdade, não, na verdade, não.
Uma baleia azul na caixa torácica.