Heinz Rudolf Kunze — Die Offene See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Offene See" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Was hab ich hier zu suchen?
Was hab ich hier verloren?
Wenig Feuer, zuviel Rauch,
Diese Stadt ist wie ein Bauch,
Und ich werd und ich werd nicht geboren.
Mancher traeumt sich
Auf die allerfernste Insel.
Nichts dabei als Aspirin
Und ein Herrenmagazin,
Un im Kopf ein laengst vergess’nes Blutgerinsel.
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Ich laufe um mein Leben
Und komm doch nicht vom Fleck.
Ich werd mich nie ergeben,
Ich bleibe hier nicht kleben,
Ich muss hier einfach irgendwie weg.
Kennst du das Gefuehl, eine Stewardess zu sein,
Und bei jedem Start den Notausgang zu zeigen,
Und keiner schaut dir zu,
Lauter bleiche Passagiere,
Die sich krampfhaft in die Sportberichte beugen?
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Mein Herz will endlich wissen,
Was mein Kopf schon lange wusste.
Heute will ich tanzen,
Tanzen ohne Schuhe,
Tanzen ohne Rcksicht auf Verluste.
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Tradução da letra
O que procuro aqui?
O que estou a fazer aqui?
Fogo pequeno, fumo a mais,
Esta cidade é como uma barriga,
E eu nasci, e não nasci.
Alguns sonham sozinhos
Para a ilha mais distante.
Nada além de aspirina
E uma revista masculina,
A Un na cabeça há muito tempo esquece o NES coágulo de sangue.
Mas nada é para sempre,
Se bem entendo os Sinais aqui.
Logo vem uma luz no fim do túnel,
Em breve chegaremos ao mar aberto.
Fujo pela minha vida
E não saia da linha.
Nunca me renderei.,
Não vou ficar aqui.,
Tenho de sair daqui de alguma forma.
Conheces a sensação de ser Hospedeira?,
E para mostrar a saída de emergência em todos os começos,
E ninguém te está a ver.,
Passageiros pálidos e barulhentos,
Quem se inclina convulsivamente para os relatórios desportivos?
Mas nada é para sempre,
Se bem entendo os Sinais aqui.
Logo vem uma luz no fim do túnel,
Em breve chegaremos ao mar aberto.
O meu coração finalmente quer saber,
O que a minha cabeça sabia há muito tempo.
Hoje, quero dançar,
Dançar sem sapatos,
Dançar sem olhar para perdas.
Mas nada é para sempre,
Se bem entendo os Sinais aqui.
Logo vem uma luz no fim do túnel,
Em breve chegaremos ao mar aberto.