Heinz Rudolf Kunze — Das Glück auf deiner Seite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Glück auf deiner Seite" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Wenn ich in den Spiegel schau
bleibt die Fläche leer
stehst du aber hinter mir
dann seh ich plötzlich mehr
nicht nur mich
nicht nur dich
nein eine ganze Welt
weil mit dir ein Lichtvon oben
auf die Erde fällt
Wenn ich mich zusammennehm
krieg ich alles hin
doch ich merk daß ich gar nicht
so bei der Sache bin
abgelenkt
eingezwängt
in ein Regelwerk
erst wenn du mir Anschwung gibst
bin ich über'n Berg
Du triffst ins Schwarze
ganz ohne zu zielen
du sprengst die Banken
ganz ohne zu spielen
gewinnst das Rennen
und mußt dich nicht einmal beeilen
du hast das Glück auf deiner Seite
und kannst es teilen
du hast das GIück auf deiner Seite
und kannst es teilen
Wenn ich an die Zukunft denk
fällt mir nicht viel ein
weiß nicht wie ich zu Ihr steh
jedenfalls allein
sei dabei
mach mich frei
öffne mir den Blick
komm wir gehen diesen Weg zusammen
dann will ich nicht zurück
Du kennst die Antwort
ganz ohne zu fragen
du machst sie deutlich
und mußt gar nichts sagen
du weißt die Richtung
die Sterne helfen dir beim Peilen
du hast das GIück auf deiner Seite
und kannst es teilen
Tradução da letra
Quando me olho ao espelho
se a área permanecer vazia
mas tu estás atrás de mim
de repente vejo mais
não sou só eu.
não só tu.
não, um mundo inteiro de
porque contigo uma luz de cima
caindo na Terra
Quando me recomponho
Posso fazer tudo
mas eu percebo que eu não
então, na matéria estou
desviado
forcado
num conjunto de regras
só quando me dás prazer
estou sobre uma montanha
Acertaste no preto.
sem apontar
estás a explodir os bancos.
para jogar sem
ganhar a corrida
e nem precisas de te apressar.
tens sorte do teu lado.
e pode partilhá-lo
tens a sorte do teu lado.
e pode partilhá-lo
Quando penso no futuro
não pensa em muito
não sei como a apoio
pelo menos sozinho
existir
liberta-me
abre os meus olhos
vamos por aqui juntos.
Não quero voltar.
Sabes a resposta.
sem perguntar
deixa isso claro.
e não tens de dizer nada.
sabes a direcção
as estrelas ajudar-te-ão a encontrar
tens a sorte do teu lado.
e pode partilhá-lo