Heino — Alte Kameraden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alte Kameraden" de Heino.
Letra
Freunde, heut' wird’s eine lange Nacht,
weil wir alte Kameraden sind,
Freunde, heut wird einer drauf gemacht,
weil wir wieder beieinander stehn'
Heute kommen sie von nah und fern,
uns’re alten Kameraden her.
Hoch soll’n sie leben,
Wein, Saft der Reben,
darauf freuen wir uns sehr.
Singt und lacht, durch die ganze Nacht,
denn wir haben lang' uns nicht gesehn,
singt und lacht, bis der Tag erwacht,
weil wir immer zueinander stehn.
Freud und Leid, alles wird geteilt
und wir sind doch für einander da,
denn wir sind Freunde,
gute alte Freunde,
Freunde eines ist doch klar:
Wahre Freundschaft gibt’s nicht oft auf dieser Welt,
wahre Freundschaft ist das einzige was zählt,
wahre Freundschaft, echte Freundschaft,
ist doch viel mehr Wert als Gut und Geld.
Kameraden, hoch die Tassen bis zum Morgenrot,
wir leben nur so kurze Zeit und sind so lange tot,
Freunde, singt und lacht und bringt das alte Herz in Schwung,
denn wer immer fröhlich ist, der bleibt immer jung.
Ach wie schön war einst die Zeit,
als wir jung war’n und zum Glück bereit,
ach so vieles ist gescheh’n,
drum seid froh dass wir uns wiedersehn.
Lebe heut', schau nicht zurück,
denn nur heute findest du dein Glück.
Darum hebt das Glas voll Wein
und lasst uns alte Kameraden sein.
Hast du Sorgen, schick sie fort,
denn noch immer gilt das Wort,
schwarz und dunkel ist die Nacht,
immer kurz bevor der Tag erwacht,
Leid und Kummer, das vergeht,
weil die Welt sich weiter dreht,
darum hebt das Glas voll Wein
und lasst uns alte Kameraden sein.
Tradução da letra
Amigos, hoje será uma longa noite,
porque somos velhos camaradas ,
Amigos, hoje é feito um nele,
porque estamos juntos.
Hoje vens de perto e de longe,
somos velhos camaradas.
No alto viverão,
Vinho, sumo de videira,
estamos ansiosos por isso.
Cantem e riam, toda a noite,
pois não nos vemos há muito tempo,
cantem e riam até o dia acordar,
porque estamos sempre juntos.
Alegria e tristeza, Tudo é partilhado
e estamos lá um para o outro,
porque somos amigos,
bons velhos amigos,
Amigos uma coisa é clara:
A verdadeira amizade não existe muitas vezes neste mundo.,
a verdadeira amizade é a única coisa que importa. ,
verdadeira amizade, verdadeira amizade,
vale muito mais do que bem e dinheiro.
Camaradas, ergam os copos até amanhecer.,
nós só vivemos por um tempo tão curto e estamos mortos por um tempo tão longo,
Amigos, cantam e riem e fazem o velho coração andar,
porque quem está feliz sempre permanece jovem.
Oh, como o tempo foi lindo,
quando éramos jovens e prontos para a felicidade,
aconteceu tanta coisa.,
por isso, alegra-te que nos voltemos a ver.
Viver hoje, não olhar para trás,
porque só hoje encontras a tua felicidade.
Por isso, levantem o copo cheio de vinho.
e sejamos velhos camaradas.
Não te preocupes, manda-os embora.,
porque a palavra ainda se aplica,
preto e escuro é a noite ,
sempre antes do dia acordar,
Tristeza e tristeza que passam,
porque o mundo continua a girar,
por isso, levantem o copo cheio de vinho.
e sejamos velhos camaradas.