Heidi Blickenstaff — A Way Back to Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Way Back to Then" de Heidi Blickenstaff.
Letra
Dancing in the backyard
Kool-aid moustache and butterfly wings
Hearing Andrea McArdle sing
From the hi-fi in the den
I’ve been waiting my whole life
To find a way back to then
I aimed for the sky
A nine-year-old can see so far
I’ll conquer the world and be a star
I’ll do it all by the time I’m ten
I would know that confidence
If I knew a way back to then
So I bailed on my hometown
And became a college theatre dork
I was eastbound and down
Moving to New York
So I crammed my life in a U-Haul
To find my part of it all
But the mundane sets in
We play by the rules
And plough through the days
The years take us miles away
From the time we wondered when
We’d find a way back to then
And when you least expect
Opportunity walks through the door
You suddenly connect
With the thing that you forgot
That you were looking for
And there you are
Right in the middle of what you love
With the craziest of company
You’re having a kick-ass time
And being who you wanted to be in this world
You’re that little girl
With her wings unfurled
Flying again
Back in your backyard dancing
I found a way back to then
Tradução da letra
Dançando no quintal
Bigode de Kool-aid e asas de borboleta
Ouvir Andrea McArdle cantar
Do hi-fi no covil
Esperei toda a minha vida.
Para encontrar um caminho de volta a então
Apontei para o céu
Uma criança de nove anos pode ver até agora
Conquistarei o mundo e serei uma estrela
Vou fazer tudo quando tiver dez anos.
Eu saberia que a confiança
Se eu soubesse como voltar
Por isso abandonei a minha cidade natal.
E tornou-se um totó de Teatro Universitário.
Eu ia para leste e para baixo
Mudar-se para Nova Iorque
Por isso, enfiei a minha vida num U-Haul.
Para encontrar a minha parte de tudo
Mas o mundano entra
Nós jogamos pelas regras
E arado pelos dias
Os anos levam-nos a milhas de distância
Desde que nos perguntámos quando
Encontraríamos um caminho de volta a essa altura.
E quando menos esperares
A oportunidade entra pela porta
De repente você se conecta
Com aquilo de que te esqueceste
Que procuravas
E aqui estás tu.
Mesmo no meio do que amas
Com a companhia mais louca
Estás a divertir-te imenso.
E ser quem querias ser neste mundo
És aquela menina.
Com as asas desfraldadas
Voando de novo
De volta ao teu quintal a dançar
Eu encontrei um caminho de volta para então