Heideroosjes — My Funeral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Funeral" de Heideroosjes.
Letra
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon I am dead?
Will no one give a shit, will no one give a shit, or will the whole town go mad?
Will they dance on the tables like it’s the best day they ever had?
Or will they say «he was a nice guy, just got in over his head»
Welcome to my funeral
Good to see you all
Welcome to my funeral
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they chop me into parts, feed me to the pigs and be very very glad?
Will they dance on my gravestone like it’s the best day they ever had
Will they cry but spell my name wrong in my obituary, hey!
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they call ABC, will they call CNN or the president out of bed?
Will they piss on my grave and tell the world I was a knucklehead?
Will my ghost be on the radio, singing all my great songs instead?
Bye and thank you all
For the flowers and the calls
For being at my funeral
Bye, bye you all, hope you had some fun, some fun at my funeral
Bye, bye you all, on this rainy day in fall, bye bye you all…
Tradução da letra
Levante a mão se deseja que eu esteja morto!
porque o que as pessoas realmente querem dizer é que a maioria não foi dita
Levanta a mão, vamos.
Levante, levante, levante a mão.
Levantem a mão se todos me querem morto.
O que será dito, o que será dito Assim que eu estiver morto?
Ninguém se vai importar, ninguém se vai importar, ou toda a cidade vai ficar louca?
Vão dançar nas mesas como se fosse o melhor dia que já tiveram?
Ou vão dizer: "ele era um tipo porreiro, acabou de entrar em cima da cabeça dele.»
Bem-vindo ao meu funeral.
É bom ver-vos a todos.
Bem-vindo ao meu funeral.
Levante a mão se deseja que eu esteja morto!
porque o que as pessoas realmente querem dizer é que a maioria não foi dita
Levanta a mão, vamos.
Levante, levante, levante a mão.
Levantem a mão se todos me querem morto.
O que será dito, o que será dito Assim que eu morrer?
Cortam-me em pedaços, dão-me de comer aos porcos e ficam muito contentes?
Vão dançar na minha lápide como se fosse o melhor dia que já tiveram
Vão chorar Mas escrever mal o meu nome no meu obituário?
O que será dito, o que será dito Assim que eu morrer?
Vão ligar para a ABC, vão ligar para a CNN ou para o presidente fora da cama?
Vão mijar no meu túmulo e dizer ao mundo que eu era um idiota?
O meu fantasma estará na rádio, a cantar todas as minhas grandes canções?
Adeus e obrigado a todos.
Para as flores e as chamadas
Por estar no meu funeral
Adeus a todos, espero que se tenham divertido no meu funeral.
Bye, bye you all, on this rainy day in fall, bye bye you all…