Hefner — Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flowers" de Hefner.
Letra
A man takes a maiden to be his bride
She wore cherry lip balm, he couldn’t stop kissing her
He loved her very much, but how could he be sure she was untouched
The father of the bride went to the city governors
He took them many tokens to prove to them her cleanliness
But even he had to confess there were dark unspoken half-truths in her past
And if the maiden is not a virgin
Then they will stone her
Until she dies
And if she’s laid with forty sailors
Then they will lash her
Forty thousand times
He took her to the flowers beyond the city gates
He wished he was the first one but he knew he was too late
So he took her with a rage that Lucifer himself could never match
Her red blood it fell upon the yellow daffodils
And when at last he finished, she kept so very, very still
In fact she kept far too still, in fact she didn’t move at all
(She's floating up to god, and god has open arms)
Tradução da letra
Um homem toma uma donzela para ser sua noiva
Ela usava bálsamo de lábios cereja, ele não parava de a beijar.
Ele amava-a muito, mas como podia ter a certeza que ela não estava tocada?
O pai da noiva foi para os governadores da cidade.
Ele levou-lhes muitas fichas para lhes provar a sua limpeza.
Mas até ele tinha de confessar que havia meias verdades obscuras no passado dela.
E se a donzela não for virgem
Depois apedrejá-la-ão.
Até ela morrer.
E se ela for para a cama com quarenta marinheiros
Então eles vão chicoteá-la
Quarenta mil vezes
Ele levou-a para as flores para lá dos portões da cidade.
Ele desejava ser o primeiro, mas sabia que era tarde demais.
Então ele levou-a com uma raiva que o próprio Lucifer nunca poderia igualar.
O seu sangue vermelho caiu sobre os narcisos amarelos
E quando finalmente ele terminou, ela ficou muito, muito quieta.
Na verdade ela ficou muito quieta, na verdade ela não se mexeu de todo
(Ela está flutuando até Deus, e Deus tem braços abertos)