Hector — Mandoliinimies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandoliinimies" de Hector.
Letra
Hei ystävä, pyyhi kyyneleet
Aivan turhaan niitä teet
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan
Kyllä muistan sinutkin;
Mä osoitteesi siihen raaputin
Mä osoitteesi siihen raaputin
On mandoliinimiehen matka tää
Niin täynnä elämää
Että joskus unohtaa voi, kuinka toinen odottaa
Sinut muistan kuitenkin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Maljan sulle jossain juon
Jotain jännää sulle tuon
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin
Taikka vettä Atlannin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Hei kuuntele, vieras, laulu tää
Kun viini lämmittää!
Mä mandoliinin kanteen säkeet nää kirjoitin
Kohta tunnet sinäkin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin
Maljan sulle jossain juon
Jotain jännää sulle tuon
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin
Taikka vettä Atlannin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Hei ystävä, pyyhi kyyneleet
Aivan turhaan niitä teet
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan
Kyllä muistan sinutkin;
Mä osoitteesi siihen raaputin
Mä osoitteesi siihen raaputin
Tradução da letra
Amigo, limpa as lágrimas.
Em vão os fazes
Posso andar num anel de bandolim
Também me lembro de TI.;
Escrevi a tua morada.
Escrevi a tua morada.
É a viagem de um homem de bandolim.
Tão cheio de vida
Que às vezes se esquece como o outro espera
Mas lembro-me de ti.
Quando escrevi o bandolim
Quando escrevi o bandolim
Um brinde a ti em algum lugar que eu beba
Algo excitante para ti.
Pus o ar da montanha na garrafa, claro.
Ou água do Atlântico
Trago-tos quando voltar.
Trago-tos quando voltar.
Ei, convidado, música aqui
Quando o vinho aquecer!
Escrevi os versos na capa do Bandolim.
Em breve também te conhecerás.
A rapariga que deixei algures
A rapariga que deixei algures
Um brinde a ti em algum lugar que eu beba
Algo excitante para ti.
Pus o ar da montanha na garrafa, claro.
Ou água do Atlântico
Trago-tos quando voltar.
Trago-tos quando voltar.
Amigo, limpa as lágrimas.
Em vão os fazes
Posso andar num anel de bandolim
Também me lembro de TI.;
Escrevi a tua morada.
Escrevi a tua morada.