Hector Lavoe — Songoro Cosongo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Songoro Cosongo" de Hector Lavoe.
Letra
Ay negra!
Si tu supieras
Que anoche te v pasar
Y no quise que me vieras.
A el tu le hars como a mi Que cuando no tuve plata
Te corriste de bachata
Sin acordarte de mi.
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro pregunto te deje
Songoro le digo songoro que fue.
A eh… Vengan a ver
A eh… Y a comprender.
Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey.(2x)
Mi negrita a mi me dijo
Que me fuera pal batey.
Songo, songo
Songoro cosongo songo de mamey.
Coro:
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien.
Si quieres bailar pues baila mami
Que tu te mueves muy bien.
Ni a Teresa, I a Tomasa
I a Teresa, I a Inei.
Ay mirala como baila
Pegadita de los hombres tu v.
Mirala como camina mima
Su traje le queda bien.
Que negrita perfilada
Todos la quieren tener.
She-Son She-Go she-Ro she-Son
She-Di she-Go she-Son she-Go she-Ro
She-De maguey.
Se lo digo en jeringonza
En espaol o en ingles.
Songoro pregunto te dej.
Tu me estas volviendo loco y no me explico їpor qu?
Ser como tu te mueves o sera como te ves.
Un pasito para lante, y devuelvete alreves
Hay a mi me patina el coco cuando la veo yo a usted.
Mira como baila Marcolina, lo baila en un solo pie.
Y dej el guiro en la casa, lo dej a Bartolom.
Tumbaito mama, tumbaito tu ve, tumbaito que rico, mamasita tene.
Dejala que corra lejo, que un da yo la alcanzar.
Songoro le digo, songo es lo que fue.
Dile dile mamasita, dile donde te encontr.
Cuentame lo que esta pasando en Blgica
Que muy pronto los ver.
Que viva la negra menta, los negritos del batey.
Dime si entendiste el Sorocosongo si no lo entendiste no repetir
Tradução da letra
Preto!
Se soubesses
Que ontem à noite te V passar
E não queria que me visses.
A ele tu Fars como a mim que quando não tive dinheiro
Fugiste da bachata
Sem te lembrares de mim.
Songoro cosongo de mamey
Songoro a negra dança bem
Songoro pergunto te deixei
Songoro digo-lhe songoro que foi.
Venham ver
A eh Y e a compreender.
Venham songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey.(2x)
Meu negrito me disse
Que me fosse o pal batey.
Songo, songo
Songoro cosongo songo de mamey.
Coro:
Songoro cosongo de mamey
Songoro a negra dança bem.
Se queres dançar então dança Mamã
Que tu te mexes muito bem.
Nem a Teresa, I A Tomasa
I A Teresa, I A Inei.
Olha para ela a dançar
Pegadinha dos homens tu v.
Olha para ela a andar mima
O seu fato fica-lhe bem.
Que negrito perfilado
Toda a gente a quer ter.
She-she-Go she-Ro she-Son
She-Di she-Go she-Son she-Go she-Ro
She-de maguey.
Digo lhe em jeringonza
Em espanhol ou em inglês.
Songoro pergunto eu vou deixar você.
Estás a deixar-me louco e não me explico porquê?
Ser como você se move ou será como você se parece.
Um passinho para lante, e devolve-te alreves
Há a mim patina-me o coco quando a vejo eu a si.
Veja como Marcolina dança, ele dança em um único pé.
E deixou o guiro na casa, deixou-o ao Bartolom.
Tombaito mama, tombaito tu vai, tombaito que rico, mamasita tene.
Deixa-a correr lejo, que um dá eu a alcançar.
Songoro lhe digo, songo é o que foi.
Diz-lhe, diz-lhe mamasita, diz-lhe onde te encontrei.
Conta me o que se passa na Blgica
Que muito em breve vê-los.
Que viva a negra menta, os pretos do batey.
Diga me se você entendeu o Sorocosongo se você não entendeu não repita