Hector Lavoe — El Rey De La Puntualidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Rey De La Puntualidad" de Hector Lavoe.
Letra
Nosotros somos buenos compañeros,
con mucho gusto les vamos presentar
A un cantante que lo hemos coronado
como el rey de la puntualidad
A un cantante que lo hemos coronado
como el rey de la puntualidad
Ya nos dieron la señal que el hombre por fin llego
Ya nos dieron la señal que el hombre por fin llego
Ahora, queda con ustedes el cantante de los cantantes
Con ustedes Héctor Lavoe
Yo soy Héctor Lavoe, cinco ocho de estatura
Miren que musculatura, miren que linda figura
La verdad que yo me veo bien
Yo seguiré mi vaivén, cantando con sabrosura
Siempre estaré con ustedes… ¡Mi gente!
Hasta que a mi me lleven en contra de mi voluntad
Que me lleven a mi sepultura
¡Por mi madre que esta es la última vez que llego tarde!
¡Mientes de tu mismo! (atrás del coro)
Coro #1: Tú gente quieren oír tu voz sonora. Nosotros solo queremos que llegues
a la hora
Aquí están equivocados y se lo digo como un hermano
Yo no soy el quien llega tarde,
ustedes llegan muy temprano (CORO #1)
Y ustedes me critican con eso de llegar tarde
Pero mi gente se dan cuenta
que yo vengo con bonito maquillaje (CORO #1)
Ustedes siempre me critican. Dejen esa bobería.
Miren bien de arriba abajo
que yo soy estuche de monería (CORO #1)
Antes era bien bandido, ahora todos sorprendido
Me ven que llego temprano y dicen que cambió el muchacho atenido (CORO #1)
¡Hello! ¡Me soltaron los caballos otra vez…
¡Los purísimo de la Fania!(CORO #1)
Ahora pa´ complacerlos se lo digo de a verdad
Que la próxima vez que llegue voy a llegar en puntualidad (CORO #1)
A-la-la la-la la-la… ¡Que cante me gente!
Si en un tiempo se lo dije,
yo de pecho y bien de frente (CORO #1)
Ya son las doce y no llega. ¿Hará lo mismo que ayer?
Espera, espera y no viene,
pero la gente lo quieren ver (CORO #1)
¡A el bravo! ¡El flaco! ¡Ahora fue. epa!
¡Mira el negro ahí!
Coro #2: Que cante y siga adelante el cantante de los cantantes
Ahora vengo de frente, bien caliente voy pa´lante (CORO #2)
Así me llama la gente, siempre vengo con el plante (CORO #2)
A veces yo llego tarde si es que no tengo quien de la cama me levante (CORO #2)
Si me levanto por el otro lao, no me quedo en casa y no me voy pa´ ningún lao
(CORO #2)
Tradução da letra
Nós somos bons companheiros,
com prazer vamos apresentar vos
A um cantor que o coroámos
como o rei da pontualidade
A um cantor que o coroámos
como o rei da pontualidade
Já nos deram o sinal que o homem finalmente chegou
Já nos deram o sinal que o homem finalmente chegou
Agora, o cantor dos cantores fica com você
Com vocês Hector Lavoe
Eu sou Hector Lavoe, cinco oito de estatura
Olhem que musculatura, olhem que linda figura
A verdade é que eu estou bem
Eu seguirei o meu vaivém, cantando com sabedoria
Estarei sempre convosco Mi o meu povo!
Até que me levem contra a minha vontade
Que me levem à minha sepultura
À minha mãe que esta é a última vez que me atrasei!
Mentes de ti mesmo! (atrás do coro)
Coro #1: Seu povo quer ouvir sua voz sonora. Só queremos que chegues
à hora
Aqui eles estão errados e eu digo a ele como um irmão
Não sou eu que estou atrasado,
vocês chegam muito cedo (CORO #1)
E vocês criticam me por estar atrasado
Mas o meu pessoal percebe
que eu venho com maquiagem bonita (CORO #1)
Vocês sempre me criticam. Larguem essa porcaria.
Olhem bem de cima para baixo
que eu sou caixa de monería (CORO #1)
Antes era bem bandido, agora todos surpreso
Eles me vêem chegando cedo e dizem que ele mudou o menino atenido (CORO #1)
Hello! Os cavalos soltaram Me outra vez…
Os puríssimo da Fânia!(CORO #1)
Agora para agradá los eu digo a verdade
Que da próxima vez que eu chegar eu vou chegar em pontualidade (CORO #1)
A-la-la-la-la-la gente que cante me gente!
Sim já lhe disse,
eu de peito e bem de frente (CORO #1)
Já são doze e não chega. Vai fazer o mesmo que ontem?
Espera, espera e não vem,
mas as pessoas querem vê-lo (CORO #1)
Para El bravo! O magricela! Agora foi. epa!
Olha o preto ali!
Coro #2: Que cante e siga em frente o cantor dos cantores
Agora eu venho de frente, bem quente eu vou palante (CORO #2)
É assim que as pessoas me chamam, eu sempre venho com o plante (CORO #2)
Às vezes eu estou atrasado se eu não tenho quem da cama me levantar (CORO #2)
Se eu acordar para o outro lao, eu não ficar em casa e eu não vou pa qualquer lao
(CORO # 2)