Hector Lavoe — El Retrato De Mamá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Retrato De Mamá" de Hector Lavoe.
Letra
Bien hermano vine a verte
No es para pedirte nada
Si aunque pobre estoy viviendo
Te agradezco la intencin.
Ese gran carro en la puerta
Esta mansionada casa
Dice lo que profesaste
Es alta tu posicin.
Esta salita en que estamos
Decorada a lo moderno
Con sus cuadros que le adornan
Cuesta todo un dineral.
No saques la cartera
No es por plata que yo vengo,
Pero dime tu el retrato
De la vieja donde est.
Pobre vieja…
Ella que tanto te quizo
Que lleg hasta el sacrificio
Para mandarte a estudiar.
Ni siquiera…
Te sobr delicadeza
Para poner en la casa
El retrato de mam.
Desde el cielo,
Ella te ve y te perdona;
Pero yo que soy tu hermano
No te voy a perdonar.
Y dime
Por qu entre tantas alhajas
Falta la joya ms cara,
El retrato de mam…
Tradução da letra
Bem irmão vim ver te
Não é para te pedir nada
Sim embora pobre estou vivendo
Agradeço a intenção.
Aquele grande carro na porta
Esta mansão
Diz O que professaste
A tua posição é alta.
Esta salinha em que estamos
Decorado ao moderno
Com seus retratos que o adornam
Custa um dinheirinho.
Não tires a carteira
Não é por causa do dinheiro que eu venho,
Mas diz me tu o retrato
Da Velha onde está.
Pobre velha…
Ela que tanto te amo
Que chegue até ao sacrifício
Para te mandar estudar.
Nem sequer…
Tens muita delicadeza
Para colocar na casa
O retrato da mam.
Do céu,
Ela vê-te e perdoa-te;
Mas eu, que sou teu irmão
Não te vou perdoar.
E diz me
Por que entre tantas jóias
Falta a jóia ms cara,
O retrato de mam…