Heaven Shall Burn — Bring the War Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring the War Home" de Heaven Shall Burn.
Letra
I threw my useless life
Into their wars and riots
For the ideal
To serve the ones I love
Yes, all too soon
No recognition for
My pointless sacrifice
And far too late I saw
I left my home defenceless
This world’s a slaughterhouse
And men like me are not the butchers
I brought justice to no one
But there was no doubt
It always stands to reason
Protect the just
Conquer the felons
Returned
Wounded and broken
But I never left these barren fields
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me All too soon
These children lost their fathers
And far too late I saw
That not for them I fought
The gods of profit
Led me into
Their battles
I never brought security
To those I wanted to protect
Feeding the machine
And staining this world
With blood instead
And only now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me Take it from me You’ll carry the war home
I brought justice
To no one
Now they spit me in the face
I did not recognize
The real offenders
And now I understand
There is no war to end all wars
Take it from me Drowning your honest love
In mindless violence
I bring the war home
Still raging within me We brought affliction to the masses
And splendour to a few
We are aggressors
Not defenders
Tradução da letra
Desperdicei a minha vida inútil.
Para as suas guerras e motins
Para o ideal
Para servir aqueles que amo
Sim, muito cedo.
Não reconhecimento de
O meu sacrifício inútil.
E tarde demais eu vi
Deixei a minha casa indefesa.
Este mundo é um matadouro.
E homens como eu não são carniceiros.
Não fiz justiça a ninguém.
Mas não havia dúvida
É sempre razoável
Proteger o justo
Conquistar os criminosos
Indicar
Feridos e feridos
Mas nunca saí destes campos estéreis.
E agora compreendo
Não há guerra para acabar com todas as guerras
Acredita em mim afogando o teu amor honesto
Em violência sem sentido
Trago a guerra para casa
Ainda em fúria dentro de mim cedo demais
Estas crianças perderam os pais.
E tarde demais eu vi
Que não lutei por eles.
Os deuses do lucro
Levou-me a
As suas batalhas
Nunca trouxe segurança.
Para aqueles que eu queria proteger
Alimentar a máquina
E manchar este mundo
Com sangue em vez disso
E só agora entendo
Não há guerra para acabar com todas as guerras
Acredita em mim afogando o teu amor honesto
Em violência sem sentido
Trago a guerra para casa
Ainda enraivecido dentro de mim Leva - o de mim tu carregarás a guerra para casa
Eu trouxe a justiça.
A ninguém
Agora cuspiram-me na cara
Eu não reconheci
Os verdadeiros infractores
E agora compreendo
Não há guerra para acabar com todas as guerras
Acredita em mim afogando o teu amor honesto
Em violência sem sentido
Trago a guerra para casa
Ainda enraivecidos em mim, trazemos a aflição às massas.
E esplendor para alguns
Somos agressores.
Não defensores