Heaven & Hell — Bible Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bible Black" de Heaven & Hell.
Letra
At last alone, his fire’s dying*
Burned another day
Now to pretend and make up an ending
Somewhere far away
He reached for a book all bound in leather
Something that he knows he’s never read
And the first page says «Beware, you’ve found the answer»
The next one says «I wish that you were dead»
Don’t go on, put it back
You’re reading from the Bible Black
What’s this world I see
Who are you and who are me Maybe I just stumbled in the dark
I must have been out cold
But the way the story’s told
They found me lying naked in the rain, yeah
Let me go
I’ve seen religion but the light has left me blind
Take me back
I must have the Bible Black
Well, here I go again
From the start and to the end
I wish I could remember what I’ve done
Now, here’s another spell
It could take me straight to Hell
And I feel I’m getting closer to my home
Let me go
I’ve found addiction and it makes me feel alive
Take me back
I must have the Bible Black
He locks himself away and tastes the silence
Hungry for another bite of wrong
And just the words «Oh Lord, please take me with you»
Took him to a place we don’t belong
Let him go, he can’t come back
He’s reading from the Bible Black
So if your fire’s dying
And what’s the use of trying
I may know another place that you can go It’s hiding in the pages
But you may not come back
You’re reading from the Bible Black
Tradução da letra
Finalmente sozinho, o seu fogo está a morrer.*
Queimou outro dia
Agora fingir e inventar um final
Algures muito longe
Ele pegou num livro amarrado em couro
Algo que ele sabe que nunca leu
E a primeira página diz: "Cuidado, encontraste a resposta.»
O próximo diz: "Quem me dera que estivesses morto .»
Não vás, volta a pô-lo.
Estás a ler da Bíblia preta.
Que mundo é este que eu vejo
Quem és tu e quem sou eu talvez tenha tropeçado no escuro
Devia estar inconsciente.
Mas a forma como a história é contada
Encontraram-me nua à chuva, sim
Deixa-me ir.
Vi a religião, mas a luz deixou-me cego.
Leva-me de volta.
Devo ter a Bíblia preta.
Bem, lá vou eu outra vez.
Do início ao fim
Quem me dera lembrar-me do que fiz
Agora, aqui está outro feitiço.
Pode levar-me directamente para o inferno.
E sinto que estou a aproximar-me da minha casa
Deixa-me ir.
Encontrei o vício e faz-me sentir vivo.
Leva-me de volta.
Devo ter a Bíblia preta.
Ele tranca-se e prova o silêncio
Com fome de mais uma dentada de errado
E apenas as palavras "Oh Senhor, por favor Leva-me contigo»
Levou-o para um lugar onde não pertencemos.
Deixa - o IR, ele não pode voltar.
Ele está a ler da Bíblia em preto.
Então se o teu fogo está a morrer
E de que serve tentar
Talvez conheça outro lugar para onde podes ir. está escondido nas páginas.
Mas não podes voltar.
Estás a ler da Bíblia preta.