Heaven 17 — Reputation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reputation" de Heaven 17.
Letra
I don’t have a reputation
Falling faster all the time
Help me make my reputation
I’ll help yours if you’ll help mine
My clothes are too big for my body
My body’s too big for my mind
I don’t like humiliation
I can change my clothes
But I don’t think I’ll change my mind
Hey look! I just bought a beach house
So bring all your friends along
I don’t need an explanation
Boss says I must leave right now
Take the night plane to Vermont
Here I go, I’m swinging low
Move out of my way
Come and take a look at what I’ve found
Here I am, I’ve got a plan
Don’t walk away
My reputation follows me around
Once there was a girl in New York
Wonder where that girl has gone
She was full of adulation
I tried to phone her
Strange the number turns out wrong
I’ve got all I ever wanted
But what I’ve got, no-one wants to share
They turned down my application
Please won’t you let me in
Seems like no-one ever cares
Tradução da letra
Não tenho reputação.
Caindo mais rápido o tempo todo
Ajuda-me a fazer a minha reputação
Eu ajudo a tua se ajudares a minha.
As minhas roupas são grandes demais para o meu corpo.
O meu corpo é grande demais para a minha mente.
Não gosto de humilhação.
Posso mudar de roupa.
Mas acho que não vou mudar de ideias.
Olha! Acabei de comprar uma casa de praia.
Por isso, traz todos os teus amigos.
Não preciso de uma explicação.
O chefe diz que tenho de ir agora.
Apanha o avião nocturno para Vermont.
Aqui vou eu, estou a balançar baixo
Sai do meu caminho
Vem ver o que encontrei.
Aqui estou eu, tenho um plano.
Não te vás embora.
A minha reputação Segue-me
Uma vez havia uma rapariga em Nova Iorque.
Para onde terá ido aquela rapariga?
Ela estava cheia de adulação.
Tentei telefonar-lhe.
Estranho, o número parece errado.
Tenho tudo o que sempre quis
Mas o que tenho, ninguém quer partilhar
Eles recusaram a minha candidatura.
Por favor, não me deixas entrar?
Parece que ninguém se importa.