Heaven 17 — Freak! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freak!" de Heaven 17.
Letra
Freak
There’s a hole in me that’s ten feet wide
There’s a window come and look inside
Tell me everything you see
Because some very strange things have been happening to me To he rhythm of the rain I’m exploring the pain
I slip and slide my own way through
Now I feel like I’m having a ball
But I’ve got a head full of nothing at all
I’m a … Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
I’m thrilled to discover there is a lot to forget
I’ve done so many things I’ll never regret
The time has come to hesitate
I’ve got to make a move so I think I’ll wait
I know I’m not stupid but I just can’t see
Why everybody thinks there’s something wrong with me.
There’s nothing in this world can alter my direction
I need to be a freak for my own protection
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
Listen now and listen to me This is more or less the way it will be You’re an X and I’m a Y Just take a look up to the sky…
Around this planet shining bright
I’m just a lonely satellite
I’m as far away as far can be
I’m scared of the 21st century
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to what’s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
It’s getting harder to be me
I feel like I’m a refugee
Freak
You’re looking for someone to blame
That freak of nature’s here again
Tradução da letra
Aberracao
Há um buraco em mim que tem 3 metros de largura.
Há uma janela que vem e olha para dentro.
Diz-me tudo o que vês
Porque algumas coisas muito estranhas têm-me acontecido ao ritmo da chuva estou a explorar a dor
Eu escorrego e deslizo
Agora sinto-me como se estivesse a divertir-me
Mas tenho a cabeça cheia de nada.
Sou uma aberração.
As pessoas vêm e as pessoas dizem
Mais um dia deitado fora.
Aberracao
Ouve o que foi dito
Abana esses sonhos da tua cabeça Adormecida
Aberracao
Está a ficar mais difícil ser eu
Sinto-me como um refugiado.
Aberracao
Estás à procura de alguém para culpar.
Aquela aberração da natureza está aqui outra vez.
Estou feliz por descobrir que há muito para esquecer.
Fiz tantas coisas que nunca me arrependerei
Chegou a hora de hesitar
Tenho de fazer uma jogada, por isso acho que vou esperar.
Sei que não sou estúpido, mas não consigo ver.
Porque é que toda a gente pensa que há algo de errado comigo.
Não há nada neste mundo que possa alterar a minha direcção.
Preciso de ser uma aberração para minha própria protecção.
Aberracao
As pessoas vêm e as pessoas dizem
Mais um dia deitado fora.
Aberracao
Ouve o que foi dito
Abana esses sonhos da tua cabeça Adormecida
Aberracao
Está a ficar mais difícil ser eu
Sinto-me como um refugiado.
Aberracao
Estás à procura de alguém para culpar.
Aquela aberração da natureza está aqui outra vez.
Ouve agora e ouve-me isto é mais ou menos como vai ser tu és um X e eu sou um Y apenas olha para o céu…
Ao redor deste planeta brilhante
Sou apenas um satélite solitário
Estou o mais longe que posso estar
Tenho medo do século 21.
Aberracao
As pessoas vêm e as pessoas dizem
Mais um dia deitado fora.
Aberracao
Ouve o que foi dito
Abana esses sonhos da tua cabeça Adormecida
Aberracao
Está a ficar mais difícil ser eu
Sinto-me como um refugiado.
Aberracao
Estás à procura de alguém para culpar.
Aquela aberração da natureza está aqui outra vez.