Heather Small — I've Been There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been There" de Heather Small.
Letra
Produced by Peter Vettese
Published by BMG Music / Windswept Music (London) Ltd. / Puckalesia Songs /
No-Mad No-Man / Warner Chappell Music
Engineered and Mixed by Mark Evans
Guitars by Robbie McIntosh (of The Pretenders)
Keyboards and Programming by Peter Vettese and Mark Evans
Nobody knows just where I’ve been — No one but me They’re on the outside looking in — No one can see
Stormy days when I was younger
In many ways they made me stronger
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
Seen my dreams in flames
Rise back up again
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
No one can tell me how it feels to be afraid
All of the ghosts they won’t lie still — They know my name
Late at night I hear them calling
But that’s a place I won’t be falling
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
Seen my dreams in flames
Rise back up again
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
And I’m telling you what I’ve been through
'Cos I’m still standing here
It’s the simple truth
When hope is nowhere to be found it always comes around
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been locked out
And I’ve walked back in I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been hurt, I’ve been down
I’ve been in, I’ve been out
I’ve seen dreams all in flames
All around, around again…
I’ve been there
I’ve been hurt, I’ve been down
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been sad, I’ve been bad
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
You know I’ve been there
I’ve been there
Yes I’ve been there
You know I’ve been there
Gonna rise, gonna rise, gonna rise,
'Cos I’ve been there
Tradução da letra
Produzido por Peter Vettese
Published by BMG Music / Windswept Music (London) Ltd. / Puckalesia Songs /
Não-Mad No-Man / Warner Chappell Music
Engenharia e mistura por Mark Evans
Guitarras de Robbie McIntosh (dos pretendentes))
Teclados e Programação por Peter Vettese e Mark Evans
Ninguém sabe onde estive. ninguém além de mim. estão lá fora a olhar para dentro.
Dias tempestuosos quando eu era mais jovem
Em muitos aspectos eles me tornaram mais forte
Porque fui derrubado
E fui erguido chorando mil lágrimas de alegria e medo
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Vi os meus sonhos em chamas
Levanta-te outra vez.
Conheci o desespero e andei no ar
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Ninguém me pode dizer o que é ter medo
Todos os fantasmas não vão ficar quietos. eles sabem o meu nome —
Tarde da noite ouço-os a chamar
Mas é um lugar onde não vou cair
Porque fui derrubado
E fui erguido chorando mil lágrimas de alegria e medo
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Vi os meus sonhos em chamas
Levanta-te outra vez.
Conheci o desespero e andei no ar
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
E estou a dizer-te pelo que passei
Porque ainda estou aqui
É a verdade simples.
Quando a esperança não está em lado nenhum, ela aparece sempre.
Porque fui derrubado
E fui erguido chorando mil lágrimas de alegria e medo
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Fiquei trancado cá fora.
E eu voltei lá, conheci o desespero e caminhei no ar.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Fui ferido, fui abatido
Estive dentro, estive fora
Vi sonhos em chamas
Toda a volta, outra vez…
Já passei por isso.
Fui ferido, fui abatido
Estive dentro, estive fora
Tenho estado triste, tenho sido mau
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Já passei por isso.
Sabes que já passei por isso.
Já passei por isso.
Sim, já passei por isso.
Sabes que já passei por isso.
Gonna rise, gonna rise, gonna rise,
Porque já lá estive