Heather Nova — Do Something That Scares You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Something That Scares You" de Heather Nova.
Letra
Yesterday, I walked outside
Out into a sea of dust, arid and dry
And so hot and so unbelievably radiant
And unforgiving
And I watched myself go under
And I felt energy rising
And then I saw this woman coming towards me All heat and haze
But with a smile like a river that swept me up And I took my hand and I put it in hers
And I said, «Will you be my spirit guide?»
And she said, «You don’t need a spirit guide
All you gotta do is ride
You just close your eyes and then open them wide»
She said
Do something that scares you
Do something that scares you
And I washed my hands in the clear green water
Rushing from the mountain like some kind of absolution
Like a resurrection
I put my whole body into the water
Like I was transforming, a chrysalis
I could taste the dirt
The red earth on my tongue
And I felt like I was just a girl,
Seventeen, looking for something, edgy and green
And bursting and beautiful and undecipherable
With the reins held tight
And I felt like I was just holding onto a thread
Taking off, ready for joy, on a bird’s wing, fragile
And I heard that voice
Do something that scares you
Do something that scares you
Do something that makes you feel
Do something that makes you feel
And I stood on the edge of that cliff
And I realized I was all alone
With no way up or down
And I was scared
And I started to climb
Up, up, up And I could suddenly feel
And I could feel rain on my skin, sweet and cold
And I could feel all the pain from all the years
All the sweat and all the untold passions and the tears
Like rain flowering in me so strong
Like jasmine, and releasing me And I fell onto the sand and I put up my hands
And I put up my body arms
And I cried with the rain
And I felt myself becoming myself
Like I was freed from the beliefs that I’d been handed as a child
Like I could see the world from above
Like I could live pure
And I took off that red ribbon from around my head
And I buried it under the yellow earth, scratching at the sand
Burying it deeper and deeper
Into the heat, into the core
I said
I did something that scares me I did something that scares me I did something that makes me feel
I did something that makes me feel
I did something that makes me feel
Alive
Tradução da letra
Ontem, saí a pé.
Para um mar de pó, árido e seco
E tão quente e incrivelmente radiante
E implacável
E vi-me a afundar
E senti a energia a subir
E depois vi uma mulher a aproximar-se de mim toda quente e enevoada.
Mas com um sorriso como um rio que me arrebatou, peguei na minha mão e coloquei-a na dela.
E eu disse: serás o meu guia espiritual?»
E ela disse: "não precisas de um guia espiritual.
Tudo o que tens a fazer é montar
Fecha os olhos e abre-os bem.»
Ela disse:
Faz algo que te assuste
Faz algo que te assuste
E lavei as mãos na água verde clara
Correndo da montanha como uma espécie de absolvição
Como uma ressurreição
Pus todo o meu corpo na água.
Como se eu estivesse a transformar, uma crisálida.
Senti o sabor da terra
A terra vermelha na minha língua
E senti-me como se fosse apenas uma rapariga.,
Dezassete, à procura de algo, ousado e verde.
E irrompendo e belo e indecifrável
Com as rédeas apertadas
E senti - me como se estivesse a agarrar-me a um fio.
A partir, pronto para a alegria, na asa de um pássaro, frágil
E ouvi aquela voz
Faz algo que te assuste
Faz algo que te assuste
Faz algo que te faça sentir
Faz algo que te faça sentir
E eu fiquei à beira daquele penhasco
E percebi que estava sozinho
Sem caminho para cima ou para baixo
E eu estava com medo
E comecei a subir
Para cima, para cima, para cima e de repente senti
E sentia chuva na minha pele, doce e fria
E pude sentir toda a dor de todos os anos
Todo o suor e todas as paixões incalculáveis e lágrimas
Como a chuva florescendo em mim tão forte
Como a jasmine, e a libertar - me e eu caí na areia e levantei as mãos
E eu levantei os braços do meu corpo
E chorei com a chuva
E senti-me a tornar-me Eu próprio
Como se estivesse livre das crenças que me tinham dado quando era criança.
Como se eu pudesse ver o mundo de cima
Como se eu pudesse viver puro
E tirei aquela fita vermelha da minha cabeça
E enterrei-a Debaixo da terra amarela, arranhando a areia.
Enterrando-o cada vez mais fundo
Para o calor, para o núcleo
Eu disse
Fiz algo que me assusta fiz algo que me assusta fiz algo que me faz sentir
Fiz algo que me faz sentir
Fiz algo que me faz sentir
Vivo